123zapytanie.pl

CPV:09210000

Preparaty smarowe.

Zamiast:

III.2.3)Techniniai pajėgumai

1. Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos įstaigos išduotą galiojantį sertifikatą, patvirtinantį, kad Tiekėjas yra įdiegęs ir laikosi kokybės valdymo sistemos ISO 9001:2008 arba lygiavertės kokybės vadybos standartų. Pateikiamas originaliu Tiekėjo antspaudu ir parašu patvirtintas dokumentas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2. Teikiant pasiūlymą 2 - 4 pirkimo objekto dalims, Tiekėjas turi pateikti prekių gamintojo ar nepriklausomos atestuotos/sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad Tiekėjo Pirkėjui siūlomoms pirkti prekėms gamintojui priklausančioje atestuotoje/sertifikuotoje laboratorijoje ar nepriklausomoje atestuotoje/sertifikuotoje laboratorijoje yra galimybės ir bus atliekamos monitoringo paslaugos ir prekių gamintojas ar nepriklausoma atestuota/ sertifikuota laboratorija įsipareigoja atlikti Tiekėjo Pirkėjui siūlomų pirkti prekių mėginių tyrimus pagal 1 priedo 2 punkte "Monitoringas" monitoringo programai pateiktus reikalavimus. Pateikiamas pasirašytas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

3. Teikiant pasiūlymą 2 - 4 pirkimo objekto dalims, Tiekėjas pateikia 1 priedo 2 punkte pateiktos monitoringo programos vykdymo tvarkos aprašą, t.y. prekių mėginių ėmimo, jų siuntimo į gamintojui priklausančią atestuotą/sertifikuotą laboratoriją ar į nepriklausomą atestuotą/sertifikuotą laboratoriją, tyrimų vykdymo ir atlikto monitoringo rezultatų pateikimo Pirkėjui procedūrų aprašymą. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

4. Teikiant pasiūlymą 2 - 4 pirkimo objekto dalims, Tiekėjas pateikia prekių tyrimo, atlikto pagal 1 priedo 2 punkte pateiktą monitoringo programą, rezultatų, išvadų ir pasiūlymų pateikimo Pirkėjui ataskaitos formą ar užpildytos ataskaitos pavyzdį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

5. Tiekėjas turi pateikti informaciją apie siūlomos prekės kilmę ir gamintoją.

6. Tiekėjas turi pateikti siūlomos prekės techninių duomenų lapą (informacinį produkto lapą), kuriame turi būti nurodytas prekės pavadinimas, pateiktas prekės aprašymas ir prekės charakteristikos. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija (dokumento originalas su vertimu į lietuvių kalbą);

7. Tiekėjas turi pateikti siūlomos prekės kokybės pažymėjimą, pasą, sertifikatą ar kitą (-us) lygiavertį (-čius) dokumentą (-us), kuriame (-iuose) turi būti nurodyti:

a) prekės pavadinimas,

b) visos prekės savybės, t.y. techniniai ir kokybės reikalavimai (rodikliai) ir jų normatyvinės bei faktinės reikšmės

SI sistemos matavimo vienetais bei šių reikšmių nustatymo metodai, išdėstytos 1 priedo 1 punkto techninių reikalavimų grupėse:

— atitikimas klampumo klasei (atitikimas klasei),

— gamintojų patvirtinimai,

— pagrindiniai kokybės rodikliai,

— privalomi pateikti informaciniai rodikliai.

Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas (-ai) arba tinkamai patvirtinta kopija (-os) (dokumento (-o) originalas (-ai) su vertimu į lietuvių kalbą);

8. Teikiant pasiūlymą 2 – 4 pirkimo objekto dalims, pateikiamas prekės gamintojos patvirtinimas, kad Tiekėjas yra oficialus įgaliotas prekės gamintojo atstovas. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

9 Tiekėjas turi pateikti oficialius dokumentus, t.y. MAN ir MTU variklių gamintojų patvirtinimus, kad 2 (antroje) pirkimo objekto dalyje siūloma variklinė alyva Q8 T860 SAE 10W-40 arba lygiavertė turi prailgintą alyvos keitimo laikotarpį (ne dažniau kaip kas 1000 motovalandų). Pateikiami dokumentų originalai ar tinkamai patvirtintos kopijos su vertimu į lietuvių kalbą.

10. Teikiant pasiūlymą 2-ai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti MTU variklių gamintojo patvirtinimą, kad Tiekėjo siūloma pirkti prekė yra tinkama naudoti visuose komerciniuose MTU varikliuose. Pateikiami originaliu gamintojo parašu patvirtinti dokumentai arba tinkamai patvirtintos kopijos su vertimu į lietuvių kalbą.

11. Teikiant pasiūlymą 3-iai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti Caterpillar variklių gamintojo rekomendaciją naudoti Caterpillar varikliuose siūlomą pirkti prekę.

12. Teikiant pasiūlymą 6-ai ir 16-ai pirkimo objekto dalims, Tiekėjas turi pateikti Voith Turbo patvirtinimą, kad prekė atitinka riedmenyse RA2, 620M, DR1AM sumontuotų hidrodinaminių pavarų Voith Turbo transmisijos eksploatacinių medžiagų reikalavimus. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

13. Teikiant pasiūlymą 8-ai pirkimo objekto daliai, tiekėjas turi pateikti prekės gamintojo patvirtinimą, kad prekė turi prailgintą keitimo laikotarpį (ne dažniau kaip kas 4000 motovalandų). Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

14. Teikiant pasiūlymą 10-ai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti prekės gamintojo patvirtinimą, kad Tiekėjo Pirkėjui siūloma pirkti visasezoninė biologiškai iri alyva gali būti maišoma su tos pačios bazinės alyvos biologiškai iria alyva. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

15. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 15-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti SIEMENS AG (ER20CF serijos lokomotyvų gamintojas) arba Watteeuw IG (agregato gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti reduktorinė alyva yra tinkama naudoti ER20CF serijos lokomotyvų traukos reduktoriuose. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

16. Teikiant pasiūlymą 19-ai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti siūlomos alyvos techninių duomenų lapą (informacinį produkto lapą), kuriame turi būti nurodytas prekės pavadinimas, pateiktas aprašymas ir prekės charakteristikos bei žymėjimas pagal DIN 51502. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

17.Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertes, 20 – 22 pirkimo objekto dalyse nurodytiems aušinimo skysčiams, prekes, Tiekėjas turi pateikti originalaus (pageidaujamo) aušinimo skysčio gamintojo patvirtinimą, kad siūloma pirkti lygiavertį aušinimo skystį galima maišyti su originaliu (pageidaujamu) aušinimo skysčiu, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant apsauginių ir žema temperatūrinių charakteristikų bei užtikrinant aušinimo skysčio funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

18. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertes, 20 – 22 pirkimo objekto dalyse nurodytiems aušinimo skysčiams, prekes, Tiekėjas turi pateikti Caterpllar, MAN ir MTU variklių gamintojų patvirtinimą, kad siūloma pirkti lygiavertė prekė yra tinkama naudoti geležinkelio traukos riedmenų aušinimo sistemose. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

19. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertes, 3 – 19, 24 – 27, 29 – 37, 39 - 42 pirkimo objekto dalyse nurodytoms tepimo medžiagoms, prekes, Tiekėjas turi pateikti originalios (pageidaujamos) tepimo medžiagos gamintojo patvirtinimą, kad siūloma pirkti lygiavertė tepimo medžiaga gali būti maišoma su originalia (pageidaujama) tepimo medžiaga, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepimo medžiagos funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

20. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertes, 1 – 45 pirkimo objekto dalyse nurodytoms tepimo medžiagoms ir aušinimo skysčiams, prekes, Tiekėjas turi pateikti prekės gamintojo ar nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos raštišką patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė yra lygiavertė techninėse sąlygose nurodytam (-iems) produktui (- ams). Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

21. Tiekėjas turi pateikti siūlomos pirkti prekės saugos duomenų lapą, kuriame nurodomi prekės naudojimo, laikymo, gabenimo duomenys, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkos apsaugos ir priešgaisrinės apsaugos aspektai ir kt. Pateikiamas dokumento originalas su vertimu į lietuvių kalbą.

IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems domumentams gauti: 5.10.2011 - 9:00

IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas: 11.10.2011 - 9:00

IV.3.7) Susipažinimo su pasiūlymu sąlygos: 11.10.2011 - 9:10

Powinno być:

III.2.3) Techniniai pajėgumai

1.1. Teikiant pasiūlymą 2 - 4 pirkimo objekto dalims,

Tiekėjas turi pateikti prekių gamintojo ar nepriklausomos atestuotos/sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad Tiekėjo Pirkėjui siūlomoms pirkti prekėms gamintojui priklausančioje atestuotoje/sertifikuotoje laboratorijoje ar nepriklausomoje atestuotoje/sertifikuotoje laboratorijoje yra galimybės ir bus atliekamos monitoringo paslaugos ir prekių gamintojas ar nepriklausoma atestuota/sertifikuota laboratorija įsipareigoja atlikti Tiekėjo Pirkėjui siūlomų pirkti prekių mėginių tyrimus pagal 1 priedo 2 punkte "Monitoringas" monitoringo programai pateiktus reikalavimus. Pateikiamas pasirašytas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

1.2. Teikiant pasiūlymą 2 - 4 pirkimo objekto dalims,

Tiekėjas pateikia 1 priedo 2 punkte pateiktos monitoringo programos vykdymo tvarkos aprašą, t.y. prekių mėginių ėmimo, jų siuntimo į gamintojui priklausančią atestuotą/sertifikuotą laboratoriją ar į nepriklausomą atestuotą/sertifikuotą laboratoriją, tyrimų vykdymo ir atlikto monitoringo rezultatų pateikimo Pirkėjui procedūrų aprašymą. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

1.3. Teikiant pasiūlymą 2 - 4 pirkimo objekto dalims,

Tiekėjas pateikia prekių tyrimo, atlikto pagal 1 priedo 2 punkte pateiktą monitoringo programą, rezultatų, išvadų ir pasiūlymų pateikimo Pirkėjui ataskaitos formą ar užpildytos ataskaitos pavyzdį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.1. Tiekėjas turi pateikti informaciją apie siūlomos prekės kilmę ir gamintoją.

2.2. Tiekėjas turi pateikti siūlomos prekės techninių

Duomenų lapą (informacinį produkto lapą), kuriame turi būti nurodytas prekės pavadinimas, pateiktas prekės aprašymas ir prekės charakteristikos, funkcinė paskirtis, darbo sąlygos, temperatūrinis darbo režimas. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija (dokumento originalas su vertimu į lietuvių kalbą);

2.3. Tiekėjas turi pateikti siūlomos prekės kokybės pažymėjimą, pasą, sertifikatą ar kitą (-us) lygiavertį (-čius) dokumentą (-us), kuriame (-iuose) turi būti nurodyti:

a) prekės gamintojo rekvizitai;

b) prekės pavadinimas;

c) visos prekės savybės, t.y. techniniai ir kokybės reikalavimai (rodikliai) ir jų normatyvinės bei faktinės reikšmės SI sistemos matavimo vienetais bei šių reikšmių nustatymo metodai, išdėstytos 1 priedo 1 punkto techninių reikalavimų grupėse:

— atitikimas klampumo klasei (atitikimas klasei),

— gamintojų patvirtinimai,

— pagrindiniai kokybės rodikliai,

— privalomi pateikti informaciniai rodikliai.

d) kokybės pažymėjimo, paso, sertifikato ar kito (-ų) lygiaverčio (-ių) dokumento (-ų) išdavimo data. Pateikiamas (-i) originaliu gamintojo parašu patvirtintas (-i) dokumentas (-ai) su vertimu į lietuvių kalbą;

2..4. Teikiant pasiūlymą 2 – 4 pirkimo objekto dalims,

Pateikiamas prekės gamintojos patvirtinimas, kad Tiekėjas yra oficialus įgaliotas prekės gamintojo atstovas.

Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.5. Teikiant pasiūlymą 2-ai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti oficialius dokumentus, patvirtinančius, kad siūloma pirkti prekė yra įtraukta į:

— galiojančią MAN M3277 tepalų specifikaciją,

— galiojančios MTU A001061/34E skysčių ir tepalų specifikacijos MTU 3 ar 3.1 kokybės kategorijos sąrašą.

Pateikiami dokumento originalai ar tinkamai patvirtintos kopijos ir vertimai į lietuvių kalbą. Už duomenų, pateiktų originalo ir lietuvių kalba, atitikimą atsako Tiekėjas.

2.6. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 3-ioje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti Caterpillar variklių gamintojo patvirtinimą, kad:

— siūloma pirkti prekė yra tinkama naudoti Caterpillar 3500 serijos komerciniuose varikliuose,

— naudojant siūlomą pirkti prekę, yra ir bus užtikrinamas Caterpillar variklio gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas,

— siūlomos pirkti prekės keitimo laikotarpis yra ne mažesnis (ne dažnesnis) kaip 1000 motovalandų. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.7. Teikiant pasiūlymą 4-ai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti oficialius dokumentus, patvirtinančius, kad 4-oje pirkimo objekto dalyje siūloma pirkti prekė yra įtraukta į:

— galiojančią MAN M3277 tepalų specifikaciją,

— galiojančios MTU A001062/01E skysčių ir tepalų specifikacijos sąrašą.

Pateikiami dokumento originalai ar tinkamai patvirtintos kopijos ir vertimai į lietuvių kalbą. Už duomenų, pateiktų originalo ir lietuvių kalba, atitikimą atsako Tiekėjas.

2.8. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 4-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti MTU 6H 1800 variklių gamintojų patvirtinimą, kad, naudojant siūloma pirkti prekę, yra ir bus užtikrinamas variklio gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.9. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 4-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti MAN D2876 variklių gamintojų patvirtinimą, kad, naudojant siūloma pirkti prekę, yra ir bus užtikrinamas variklio gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.10. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 5-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti Kalužskij turbinnyj zavod (DR1A riedmenų GDP1000 pavaros gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekę galima naudoti DR1A riedmenyse sumontuotose GDP1000 pavarose. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą

2.11. Teikiant pasiūlymą 6-ai ir 16-ai pirkimo objekto dalims, Tiekėjas turi pateikti Voith Turbo patvirtinimą, kad prekė atitinka riedmenyse RA2, 620M, DR1AM sumontuotų hidrodinaminių pavarų Voith Turbo transmisijos eksploatacinių medžiagų reikalavimus. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.12. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 7-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti Behr Industry GmbH & Co KG, Vokietija (hidraulinės sistemos gamintojas), kad siūloma pirkti prekė yratinkama naudoti 620M ir RA2 traukos riedmenų aušinimo sistemos M8388 ventiliatoriaus hidraulinėje pavaroje. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.13. Teikiant pasiūlymą 8-ai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti prekės gamintojos patvirtinimą, kad prekė turi prailgintą keitimo laikotarpį (ne dažniau kaip kas 4000 motovalandų). Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.14. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 8-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti MÁV SZOLNOKI JÁRMÛJAVÍTÓ KORLÁTOLT FELELÕSSÉGÛ TÁRSASÁG (modernizuoto 2M62M šilumvežio gamintojas) arba Bosch Rexroth AG (šilumvežio dyzelinio variklio (1 700 kW) aušinimo ir pagalbinės įrangos hidraulinių pavarų sistemų (hidrostatiniai siurbliai ir varikliai A10FM (52,37,28) gamintojas) patvirtinimą, kad:

— siūlomą pirkti prekę galima naudoti šilumvežio dyzelinio variklio (1700kW) aušinimo ir pagalbinės įrangos hidraulinių pavarų sistemose (hidrostatiniai siurbliai ir varikliai A10FM (52, 37, 28)),

— naudojant siūlomą pirkti prekę, yra ir bus užtikrinamas šilumvežio gamintojo garantinių įsipareigojimų testinumas.

Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.15. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 10-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūlomą pirkti prekę galima be apribojimų maišyti su visasezonine biologiškai iria alyva Statoil ChainWay Bio. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą

2.16. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 11-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti SIEMENS AG (šilumvežio ER20CF gamintojas) arba Knorr-Bremse (konkretaus mazgo - sraigtinio kompresoriaus gamintojas) patvirtinimą, kad siūlomą pirktį prekę galima naudoti šilumvežyje sumontuotuose sraigtiniuose kompresoriuose. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą

2.17. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 12-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti MÁV SZOLNOKI JÁRMÛJAVÍTÓ KORLÁTOLT FELELÕSSÉGÛ TÁRSASÁG (modernizuoto 2M62M šilumvežio gamintojas) arba Hanzair (GANZAIR Kompresszortechnics Ltd, H-6400 Kiskunhalas, Szénás u. 15 Vengrija; Tel.:+36 77423259 Fax: +36 77423348; http:/www.ganzair.hu; E-mail ganzair@ganzair.hu) (konkretaus mazgo - orinio kompresoriaus tiekėjas) patvirtinimą, kad siūlomą pirkti prekę galima naudoti šilumvežyje sumontuotuose orinuose kompresoriuose. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.18. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 13-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti DUŠEVNÌ VLASNITCTVÌ CZ LOKO, a.s., NYMBURK (ČME3M šilumvežio gamintojas) arba Mondo (OOO Mondo, Čekija. Tel/fax/tad: +420 495 541 203, tel: +420 495 541 212; e-mail info@mondo.cz) (konkretaus mazgo - rotorinio kompresoriaus tiekėjas) patvirtinimą, kad siūlomą pirkti prekę galima naudoti šilumvežyje sumontuotuose rotoriniuose Mattei kompresoriuose. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą

2.19. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 14-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti DUŠEVNÌ VLASNITCTVÌ CZ LOKO, a.s., NYMBURK (ČME3M šilumvežio ir konkretaus mazgo - aširačių krumplinės pavaros gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti naudojama šilumvežyje sumontuotose aširačių krumplinėse pavarose. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.20. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 14-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūlomą pirkti prekę galima be apribojimų maišyti su konsistenciniu tepalu MOL ALUGEAR LKP 000, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.21. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 15-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti SIEMENS AG (ER20CF serijos lokomotyvų gamintojas) arba Watteeuw IG (agregato gamintojas) patvirtinimą, kad:

— siūloma pirkti prekė yra tinkama naudoti ER20CF serijos lokomotyvų traukos reduktoriuose,

— naudojant siūlomą pirkti prekę, yra ir bus užtikrinamas lokomotyvo gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas.

Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.22. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 16-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti Voith (http://www.voithturbo.com/index_e.php) (Voith Turbo transmisijos gamintojas) patvirtinimą, kad

— siūloma pirkti prekė gali būti naudojama traukos riedmenyse RA2, 620M, DR1AM sumontuotų hidrodinaminių pavarų Voith Turbo transmisijose,

— naudojant siūlomą pirkti prekę, yra ir bus užtikrinamas riedmenų gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas.

Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.23. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 17-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti Kolomna (http://www.kolomnadiesel.com) (šilumvežio TEP-70 gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti naudojama šilumvežio TEP-70 ašiniuose ventiliatoriuose. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.24. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 17-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūlomą pirkti prekę galima galima be apribojimų maišyti su transmisine alyva TSP-15K, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.25. Teikiant pasiūlymą 19-ai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti siūlomos alyvos techninių duomenų lapą (informacinį produkto lapą), kuriame turi būti nurodyti atviro konkurso sąlygų 2.2.2 punkte pateiktų reikalavimų duomenys bei žymėjimas pagal DIN 51502. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.26. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 19-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti Fluilub, Delimon antbriaunių tepimo sistemų, turinčių pneumatinį išpurškimą, gamintojų patvirtinimus kad siūloma pirkti prekė gali būti naudojama antbriaunių tepimo sistemose. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.27. Teikiant pasiūlymą 20-ai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti Caterpillar variklių gamintojo patvirtinimą, kad minimalus aušinimo skysčio su inhibitoriais tarnavimo laikas variklyje yra ne mažiau kaip 6000 motovalandų. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.28. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 20-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti Caterpillar variklių gamintojo patvirtinimą, kad:

— siūloma pirkti prekė yra tinkama naudoti geležinkelio riedmenų aušinimo sistemose,

— naudojant siūloma pirkti prekę, yra ir bus užtikrinamas Caterpillar variklio gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas.

Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.29. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertes, 21-oje ir 22-oje pirkimo objekto dalyse nurodytas, prekes, siūlomos prekės Tiekėjas turi pateikti techninių duomenų lapą (informacinį produkto lapą), kuriame turi būti nurodyti atviro konkurso sąlygų 2.2.2 punkte pateiktų reikalavimų duomenis bei rekomenduojamas dozavimas, eksploatavimo laikotarpiai. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.30. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertes, 21-oje ir 22-oje pirkimo objekto dalyse nurodytas, prekes, Tiekėjas turi pateikti MTU ir MAN variklių gamintojų patvirtinimus, kad:

— siūloma pirkti prekę yra tinkama naudoti geležinkelio riedmenų aušinimo sistemose,

— siūlomos pirkti prekės minimalus tarnavimo laikas variklyje sudaro ne mažiau kaip 6000 motovalandų.

Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.31. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertes, 21-oje ir 22-oje pirkimo objekto dalyse nurodytas, prekes, Tiekėjas turi pateikti MTU variklių gamintojų patvirtinimą, kad naudojant siūloma pirkti prekę, yra ir bus užtikrinamas MTU variklio gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.32. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertes, 21-oje ir 22-oje pirkimo objekto dalyse nurodytas, prekes, Tiekėjas turi pateikti MAN variklių gamintojų patvirtinimą, kad naudojant siūloma pirkti prekę, yra ir bus užtikrinamas MAN variklio gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.33. Teikiant pasiūlymą 23-ai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti MTU, MAN ir Caterpillar variklių gamintojų patvirtinimus, kad:

— siūlomą pirkti, propilenglikolio pagrindu paruoštą, prekę galima naudoti geležinkelio riedmenų varikliuose,

— siūlomos pirkti prekės minimalus tarnavimo laikas variklyje sudaro ne mažiau 6 000 motovalandų. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas arba tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.34. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 24-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti VNIIŽT (Vserosijskij naučno issledovatelskij institut železnodorožnogo transporta (ОАО "ВНИИЖТ")) patvirtinimą, kad:

— siūloma pirkti prekė yra tinkama naudoti geležinkelio riedmenų ašidėžių guolių tepimui,

— siūlomą pirkti prekę galima be apribojimų maišyti su tepalu LZ CNII, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį,

— naudojant siūlomą pirkti prekę jos mišinį su tepalu LZ CNII yra užtikrinamas riedmenų gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas (tarpvalstybinis bendro naudojimo parkas). Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.35. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 25-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti VNIIŽT (Vserosijskij naučno issledovatelskij institut železnodorožnogo transporta (ОАО "ВНИИЖТ")) patvirtinimą, kad:

— siūloma pirkti prekė yra tinkama naudoti geležinkelio riedmenų ašidėžių guolių tepimui,

— siūlomą pirkti prekę galima be apribojimų maišyti su plastiniu tepalu BUKSOL, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį,

— naudojant siūlomą pirkti prekę arba jos mišinį su plastiniu tepalu BUKSOL yra užtikrinamas riedmenų gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas (tarpvalstybinis bendro naudojimo parkas). Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.36. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 26-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu SOLIDOLIS Ž-2, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.37. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 27-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūlomas pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu ŽT-79L, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.38. Teikiant pasiūlymą 28-ai pirkimo objekto daliai, Tiekėjas turi pateikti prekės gamintojo garantinį raštą, kuriame turi būti pateikta informacija apie siūlomos pirkti prekės gamybą gamintojo gamykloje, patvirtinimas, kad preparatas atitinka tokio tipo prekėms keliamus kokybės reikalavimus, ir įsipareigojimas parduoti atviro konkurso MT-7-10 1 priede nurodytą preparato kiekį atviro konkurso dalyviui, tieksiančiam prekes AB "Lietuvos geležinkeliai". Pateikiami originaliu gamintojo parašu patvirtinti dokumentai bei tinkamai patvirtinti šių dokumentų vertimai į lietuvių kalbą;

2.39. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 28-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti MPS RF (Ministerstvo putej soobščenija Rosiskoj Federaciji), patvirtinusios vagonų ašidėžių su ritininiais guoliais eksploatavimo ir remonto instrukciją Nr. 3-CVRK-2001 ("Instruktivnyje ukazanija po ekspluataciji i remontu vagonnych buks s rolikovymi podšipnikami"), patvirtinimą, kad lygiavertis preparatas gali būti naudojamas geležinkelio riedmenų ašidėžių guolių tepimui taip, kaip yra nurodyta šios instrukcijos 2.3.3 punkte (GTT (Geležinkelių transporto taryba) 2003 m. sausio mėn. 15-16 d. sprendimu nuo 2003-03-01 instrukcijos nurodymai yra privalomi, eksploatuojant tarpvalstybinio bendro naudojimo parko riedmenis). Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.40. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 29-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu CIATIM-201, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.41. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 30-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti MÁV SZOLNOKI JÁRMÛJAVÍTÓ KORLÁTOLT FELELÕSSÉGÛ TÁRSASÁG (modernizuoto 2M62M šilumvežio gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti naudojama elektros aparatų pneumatinių pavarų cilindrų, elektros aparatų šarnyrų; stabdžių čiaupų, slėgio reguliatorių ir kitos automatikos sistemų tepimui. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.42. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 30-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu FUCHS Renolit HLT2, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.43. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 31-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu "Grafitinis USSA", užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.44. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 32-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti SIEMENS AG (ER20CF serijos lokomotyvų gamintojas) arba Hitzinger ("Dipl.-Ihg Hitzinger Ges.m.b.H", Helholtzstraße 56, A4021 Linz) (generatoriaus gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti naudojama ER20CF generatoriaus guolių tepimui. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.45. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 32-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu Izoflex Topas NB 52, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.46. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 33-ioje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti MÁV SZOLNOKI JÁRMÛJAVÍTÓ KORLÁTOLT FELELÕSSÉGÛ TÁRSASÁG (2M62M riedmenų gamintojas) arba MegaTechno Electric Power Engineering Ltd. (http: www.megatechno.hu) (el. įrangos gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti naudojama generatoriaus guolių tepimui. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.47. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 33-ioje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu ESSO Unirex N3, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.48. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 35-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti SIEMENS AG (riedmenų ER20CF gamintojas) arba KWD Kuppluhgswerk Dresden GmbH (pavaros reduktoriaus (išdrožinė mova tarp traukos elektros variklio ir traukos reduktoriaus: ZK-SRS 710) gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti naudojama riedmenų ER20CF išdrožinės movos tarp traukos elektros variklio ir traukos reduktoriaus: ZK-SRS 710 tepimui. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.49. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 35-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu Mobilith SHC 007, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.50. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 36-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti SIEMENS AG (riedmenų ER20CF gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų naudojama šilumvežių ER20CF traukos elektros variklių 1TB2421-0GB02 guolių tepimui. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.51. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 36-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu Shell Retinax LX2, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.52. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 37-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti SIEMENS AG (riedmenų ER20CF gamintojas) ir DUŠEVNÌ VLASNITCTVÌ CZ LOKO, a.s., NYMBURK patvirtinimus, kad siūloma pirkti prekė gali būti naudojama šilumvežių traukos generatorius 1FC2 631-6BO29T guolių tepimui. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.53. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 37-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu Shell Alvania RL 3, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.54. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 39-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti VNIIŽT (Vserosijskij naučno issledovatelskij institut želenodorožnogo transporta (ОАО "ВНИИЖТ")) patvirtinimą, kad:

— siūloma pirkti prekė:gali būti naudojama geležinkelio riedmenyse automatinių stabdžių tepimui,

— naudojant siūlomą pirkti prekę yra užtikrinamas riedmenų gamintojo garantinių įsipareigojimų tęstinumas (tarpvalstybinis bendro naudojimo parkas). Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą.

2.55. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 39-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su tepalu ŽTKZ-65, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.56. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 40-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti Kolomna (http://www.kolomnadiesel.com) (riedmenų D49 gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti naudojama apsukų skaičiaus reguliatoriuose. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.57. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 41-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti Kolomna (http://www.kolomnadiesel.com) (riedmenų TEP-70 gamintojas) patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti naudojama hidrostatinėje sistemoje. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.58. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 42-oje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė gali būti be apribojimų maišoma su alyva Molyduval Alcudia MP 100, užtikrinant mišinio atitikimą keliamiems reikalavimams ir nepabloginant tepimo savybių bei užtikrinant tepalo funkcinę paskirtį. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.59. Teikiant pasiūlymą pirkti lygiavertę, 43-ioje pirkimo objekto dalyje nurodytai, prekę, Tiekėjas turi pateikti prekės gamintojo patvirtinimą, kad siūloma pirkti prekė yra tinkama naudoti aukštos įtampos (iki 500 kV) transformatoriuose, kaip dielektrinė medžiaga. Pateikiamas dokumento originalas ar tinkamai patvirtinta kopija su vertimu į lietuvių kalbą;

2.60. Tiekėjas turi pateikti siūlomos pirkti prekės rekomendacines brokavimo normas. Pateikiamas originaliu gamintojo parašu patvirtintas dokumentas su vertimu į lietuvių kalbą;

2.61. Tiekėjas turi pateikti siūlomos pirkti prekės saugos duomenų lapą, kuriame nurodomi prekės naudojimo, laikymo, gabenimo duomenys, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkos apsaugos ir priešgaisrinės apsaugos aspektai ir kt. Pateikiamas dokumento originalas su vertimu į lietuvių kalbą.

IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems domumentams gauti: 29.2.2012 - 9:00.

IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas: 6.3.2012 - 9:00.

IV.3.7) Susipažinimo su pasiūlymu sąlygos: 6.3.2012 - 9:10.