123zapytanie.pl

I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: E-mail: Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej „Nouvel Hémicycle”, piętro –4, 1, rue du Fort Thüngen, Kirchberg Martin Garnier Dział Spraw Prawnych 1499Luksemburg LUKSEMBURG tenders@cdt.europa.eu
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.cdt.europa.eu
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej

Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa

I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności

I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających

Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: tak

Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej12, rue Alcide de Gasperi1615LuksemburgLUKSEMBURG

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiejrue du Fort Niedergrünewald2925LuksemburgLUKSEMBURG

II.1) Opis

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:

Wynajem linii telekomunikacyjnych o dużej prędkości przesyłu łączących budynki oraz zapewnienie podstawowego dostępu do internetu.

II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Usługi
Kategoria usług: nr 5: Usługi telekomunikacyjne
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Luksemburg: Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej, Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej i inne lokalizacje, które zostaną określone.
Kod NUTS

II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

Ogłoszenie dotyczy zawarcia umowy ramowej

II.1.4) Informacje na temat umowy ramowej

Umowa ramowa z jednym wykonawcą
Czas trwania umowy ramowej
Okres w miesiącach: 66
Uzasadnienie dla umowy ramowej, której czas trwania przekracza okres czterech lat: maksymalny przewidywany czas trwania umowy wynosi 66 miesięcy. Ostatnie 12 miesięcy wspomnianego okresu zostało przewidziane wyłącznie w celu zapewnienia ciągłości świadczenia usług podczas okresu przejściowego.
Szacunkowa całkowita wartość zakupów w całym okresie obowiązywania umowy ramowej
Szacunkowa wartość bez VAT:
Zakres: między 2 000 000 i 3 000 000 EUR

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu

Wynajem linii telekomunikacyjnych o dużej prędkości przesyłu łączących budynki oraz zapewnienie podstawowego dostępu do internetu.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

72720000

II.1.7) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie

II.1.8) Części

To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części

II.1.9) Informacje o ofertach wariantowych

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2) Wielkość lub zakres zamówienia

II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:

Szacunkowa wartość bez VAT:
Zakres: między 2 000 000 i 3 000 000 EUR

II.2.2) Informacje o opcjach

Opcje: nie

II.2.3) Informacje o wznowieniach

Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie

II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Okres w miesiącach: 66 (od udzielenia zamówienia)

1) Krótki opis

Część ta dotyczy Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej, Trybunału Obrachunkowego Unii Europejskiej i Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

72720000

3) Wielkość lub zakres

4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia

5) Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

1) Krótki opis

Część ta dotyczy Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

72411000

3) Wielkość lub zakres

4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia

5) Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

III.1) Warunki dotyczące zamówienia

III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:

Zob. dokumentacja przetargowa i projekt umowy.

III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:

Zob. dokumentacja przetargowa i projekt umowy.

III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:

Zob. dokumentacja przetargowa i projekt umowy.

III.1.4) Inne szczególne warunki

Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: tak
Opis szczególnych warunków: ogólne warunki mające zastosowanie do zamówień wspólnych w dziedzinie informatyki, załączone do dokumentacji przetargowej.

III.2) Warunki udziału

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: zob. dokumentacja przetargowa.

III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: zob. dokumentacja przetargowa.

III.2.3) Kwalifikacje techniczne

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
zob. dokumentacja przetargowa.

III.2.4) Informacje o zamówieniach zastrzeżonych

III.3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi

III.3.1) Informacje dotyczące określonego zawodu

Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie

III.3.2) Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

IV.1) Rodzaj procedury

IV.1.1) Rodzaj procedury

Otwarta

IV.1.2) Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału

IV.1.3) Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu

IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone w specyfikacjach, w zaproszeniu do składania ofert lub negocjacji lub w dokumencie opisowym

IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

IV.3) Informacje administracyjne

IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:

CDT/WANSII/2011.

IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

nie

IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego

Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 30.1.2012
Dokumenty odpłatne: nie

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

6.2.2012

IV.3.5) Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom

IV.3.6) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

Dowolny język urzędowy UE

IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

Okres w miesiącach: 12 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert

Data: 27.2.2012 - 10:00
Miejscowość:

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej, Dział Spraw Prawnych, budynek „T”, sala konferencyjna nr 2100, 90, boulevard Konrad Adenauer, Kirchberg, 1115 Luksemburg, LUKSEMBURG.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: tak
Dodatkowe informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Jeden upoważniony przedstawiciel każdego oferenta

VI.1) Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia

Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

VI.3) Informacje dodatkowe

Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej i Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskie biorą również udział w niniejszej procedurze przetargowej.

VI.4) Procedury odwoławcze

VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

E-mail: Tel.: Adres internetowy: Faks: Sąd Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej boulevard Konrad Adenauer 2925Luksemburg LUKSEMBURG cfi.registry@curia.europa.eu +352 4303-1 http://curia.europa.eu +352 4303-2100
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
E-mail: Tel.: Adres internetowy: Faks: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich 1 avenue Robert Schuman, skr. poczt. 403 67001Strasburg Cedex FRANCJA eo@ombudsman.europa.eu +33 388172313 http://www.ombudsman.europa.eu +33 388179062

VI.4.2) Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: w ciągu 2 miesięcy od powiadomienia wnioskodawcy, a w przypadku braku powiadomienia, od dnia kiedy zapoznał się z danym faktem. Złożenie skargi u Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie powoduje zawieszenia ani rozpoczęcia na nowo biegu terminu składania odwołań.

VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

21.11.2011