L-Luksemburg: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych na język chorwacki | Zamówienia publiczne z EU

Luksemburg, Luksemburg: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych na język chorwacki

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Sekcja I: Instytucja zamawiająca I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Osoba do kontaktów: Tel.: E-mail: Faks: Parlament Europejski, Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych i Publikacji plateau de Kirchberg, skr. poczt. 1601 Maria Härdin Howat 2929Luksemburg LUKSEMBURG +352 4300-25538 dgtrad.etutranslationtenders@europarl.europa.eu +352 4300-29032 Adresy internetowe Ogólny adres instytucji zamawiającej http://www.europarl.europa.eu I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności Inny: usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1) Opis II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych na język chorwacki. II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług Usługi Kategoria usług: nr 27: Inne usługi Kod NUTS II.1.3) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ) Ogłoszenie dotyczy zawarcia umowy ramowej II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu Unia Europejska, reprezentowana do celów niniejszej procedury przetargowej przez Parlament Europejski i Europejski Trybunał Obrachunkowy (zwane dalej instytucjami uczestniczącymi), zamierza zawrzeć wielokrotne umowy ramowe o usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych z języków angielskiego, francuskiego i niemieckiego na język chorwacki dokumentów dotyczących interesów i działań Unii Europejskiej. Każda z instytucji uczestniczących określa liczbę umów, które zostaną zawarte na jej własne potrzeby, podpisuje te umowy i zarządza nimi. Rozkład umów między instytucjami uczestniczącymi w niniejszym zaproszeniu do składania ofert jest następujący: — Parlament Europejski: maksymalnie 10 umów o okresie trwania wynoszącym 1 rok, z możliwością 3-krotnego przedłużenia, — Europejski Trybunał Obrachunkowy: maksymalnie 5 umów o okresie trwania wynoszącym 1 rok, z możliwością 3-krotnego przedłużenia. II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 79530000 II.1.6) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak II.2) Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień) II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień) Wartość: 1 247 400 EUR Sekcja IV: Procedura IV.1) Rodzaj procedury IV.1.1) Rodzaj procedury Otwarta IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów 1. Jakości. Waga 60 2. Ceny. Waga 40 IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie IV.3) Informacje administracyjne IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą HR/2011/EU. IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia Ogłoszenie o zamówieniu Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 16-023634 z dnia 25.1.2011 Sekcja V: Udzielenie zamówienia V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 16.9.2011 V.2) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 26 V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia SI- IOLAR Informatika v besedi d.o.o. Parmova 51 1000Lublana SŁOWENIA V.4) Informacje na temat wartości zamówienia Całkowita końcowa wartość zamówienia Najniższa oferta 11 i najwyższa oferta 31,91 EUR Bez VAT V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim: Proporcja: 70 % V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 16.9.2011 V.2) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 26 V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Deditus Lingua d.o.o. Palinovecka 191000ZagrzebCHORWACJA V.4) Informacje na temat wartości zamówienia Całkowita końcowa wartość zamówienia Najniższa oferta 11 i najwyższa oferta 31,91 EUR Bez VAT V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 16.9.2011 V.2) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 26 V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Studio za obrazovanje i prevođenje SWAN, Vesna Soldat PR Šafarikova 9021400Bačka PalankaSERBIA V.4) Informacje na temat wartości zamówienia Całkowita końcowa wartość zamówienia Najniższa oferta 11 i najwyższa oferta 31,91 EUR Bez VAT V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 16.9.2011 V.2) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 26 V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Milan Havlin — PrestoNa Prikope 988/31110 00PragaCZECHY V.4) Informacje na temat wartości zamówienia Całkowita końcowa wartość zamówienia Najniższa oferta 11 i najwyższa oferta 31,91 EUR Bez VAT V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 16.9.2011 V.2) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 26 V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia SI- Veris d.o.o. Stegne 7 1000Lublana SŁOWENIA V.4) Informacje na temat wartości zamówienia Całkowita końcowa wartość zamówienia Najniższa oferta 11 i najwyższa oferta 31,91 EUR Bez VAT V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 16.9.2011 V.2) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 26 V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Production SAplace Favresse 471310La HulpeBELGIA V.4) Informacje na temat wartości zamówienia Całkowita końcowa wartość zamówienia Najniższa oferta 11 i najwyższa oferta 31,91 EUR Bez VAT V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 16.9.2011 V.2) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 26 V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Ciklopea d.o.o.Međimurska 211000ZagrzebCHORWACJA V.4) Informacje na temat wartości zamówienia Całkowita końcowa wartość zamówienia Najniższa oferta 11 i najwyższa oferta 31,91 EUR Bez VAT V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 16.9.2011 V.2) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 26 V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Paspartu Translation ServicesEl. Venizelou Ave. 25176 71AtenyGRECJA V.4) Informacje na temat wartości zamówienia Całkowita końcowa wartość zamówienia Najniższa oferta 11 i najwyższa oferta 31,91 EUR Bez VAT V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 16.9.2011 V.2) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 26 V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Euroglossa d.o.o.Glavna 15A10360SesveteCHORWACJA V.4) Informacje na temat wartości zamówienia Całkowita końcowa wartość zamówienia Najniższa oferta 11 i najwyższa oferta 31,91 EUR Bez VAT V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 16.9.2011 V.2) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 26 V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Stentor — Obrt za Prevođenje, Poduku i IzdavaštvoJurišićeva 21/1 (Ilica 135)1000ZagrzebCHORWACJA V.4) Informacje na temat wartości zamówienia Całkowita końcowa wartość zamówienia Najniższa oferta 11 i najwyższa oferta 31,91 EUR Bez VAT V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie VI.2) Informacje dodatkowe: VI.3) Procedury odwoławcze VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze E-mail: Tel.: Adres internetowy: Faks: Sąd Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej rue du Fort Niedergrünewald 2925Luksemburg LUKSEMBURG generalcourt.registry@curia.europa.eu +352 4303-1 http://curia.europa.eu/ +352 433766 VI.3.2) Składanie odwołań Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: zapytania o informacje dotyczące terminów składania odwołań należy kierować do organu odpowiedzialnego za odwołania: http://curia.europa.eu/ VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Zob. pkt VI.4.1. VI.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 26.10.2011
Szczegó³owe informacje
Link na ted.europa.eu:	http://ted.europa.eu/ojs/tender/PL/346925-2011.html
Numer dokumentu:	346925-2011
Data ukazania się:	05.11.2011
Dz.U. S:	213
Miejsce:	Luksemburg
Nazwa zamawiającego:	Parlament Europejski, Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych i Publikacji
Język oryginalny:	en
Kraj:	LU
Kategoria zamawiającego:	Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Dokument został odesłany:	26.10.2011
Dokument został otrzymany:
Zamówienie:	Zamówienie publiczne na usługi
Procedura:	Procedura otwarta
Dokument:	Udzielenie zamówienia
Postanowiono:	Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Rodzaj oferty:	Nie dotyczy
Kryteria w celu zadawania zamówienia:	Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Kody CPV:	79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Kody NUTS:
Główny przedmiot czynności:	Inne

123zapytanie.pl

123zapytanie monitor

Referencje od dostawców

Referencje od szukających ofert

Luksemburg, Luksemburg: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych na język chorwacki

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej

I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności

I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1) Opis

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu

II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

II.1.3) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

II.1.6) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

II.2) Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

Sekcja IV: Procedura

IV.1) Rodzaj procedury

IV.1.1) Rodzaj procedury

IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej

IV.3) Informacje administracyjne

IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą

IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

V.2) Informacje o ofertach

V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

V.4) Informacje na temat wartości zamówienia

V.5) Informacje na temat podwykonawstwa

V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

V.2) Informacje o ofertach

V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

V.4) Informacje na temat wartości zamówienia

V.5) Informacje na temat podwykonawstwa

V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

V.2) Informacje o ofertach

V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

V.4) Informacje na temat wartości zamówienia

V.5) Informacje na temat podwykonawstwa

V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

V.2) Informacje o ofertach

V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

V.4) Informacje na temat wartości zamówienia

V.5) Informacje na temat podwykonawstwa

V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

V.2) Informacje o ofertach

V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

V.4) Informacje na temat wartości zamówienia

V.5) Informacje na temat podwykonawstwa

V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

V.2) Informacje o ofertach

V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

V.4) Informacje na temat wartości zamówienia

V.5) Informacje na temat podwykonawstwa

V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

V.2) Informacje o ofertach

V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

V.4) Informacje na temat wartości zamówienia

V.5) Informacje na temat podwykonawstwa

V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

V.2) Informacje o ofertach

V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

V.4) Informacje na temat wartości zamówienia

V.5) Informacje na temat podwykonawstwa

V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

V.2) Informacje o ofertach

V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

V.4) Informacje na temat wartości zamówienia

V.5) Informacje na temat podwykonawstwa

V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

V.2) Informacje o ofertach

V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Referencje od szukających
ofert