123zapytanie.pl

Słowenia, Celje: Zintegrowane usługi inżynieryjne

DARS d.d., Ulica XIV. divizije 4, Sektor za razpise, SŁOWENIA-3000Celje. Tel. +386 13068204. E-mail: oto.rubinic@dri.si . Fax +386 13068206.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 30.12.2011, 2011/S 251-410131)

Przedmiot zamówienia:

CPV:71340000

Zintegrowane usługi inżynieryjne.

Zamiast:

III.2.3) Tehnična sposobnost:

Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 5.1 (j) v poglavju 10 - Sposobnost - Seznam najpomembnejših opravljenih istovrstnih del, iz katerega je razvidno,da ima v zadnjih treh letih od objave predmetnega javnega naročila uspešne izkušnje kot glavni izvajalec ali partner v skupnem nastopanju (Joint Venture) ali podizvajalec za istovrstna dela, kot sledi: terenski zajem podatkov in izdelava baze podatkov gospodarske javne infrastrukture ter vpis v zbirni kataster gospodarske javne infrastrukture na GURS pri vsaj enem naročilu, v obsegu najman 900 km komunalnih vodov ali pri vsaj dveh naročilih za terenski zajem podatkov in izdelava baze podatkov gospodarske javne infrastrukture ter vpis v zbirni kataster gospodarske javne infrastrukture na GURS, v obsegu najman 450 km komunalnih vodov.Ponudnik mora seznamu priložiti potrdila naročnikov Del, ki jih navaja v seznamu.

Ponudnik priloži podpisano Izjavo 6 (Izjava o zagotovitvi in časovni razpoložljivosti glavne opreme za izvedbo razpisanih del).

Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 5.1 (l) v poglavju 10 - Sposobnost - Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del, kjer mora navesti izobrazbene in strokovne kvalifikacij za kadre, predvidene za izvajanje del po pogodbi.Ponudnik mora za izvedbo pogodbenih del zagotoviti delovno skupino z naslednjimi kvalifikacijami:

Odgovornega geodeta vpisanega v imenik IZS, ki je v obdobju zadnjih 3 let bil odgovorni geodet pri vsaj enem naročilu za izmero in izdelavo baze podatkov GJI v obsegu najman 450 km komunalnih vodov.

Poleg odgovornega geodeta mora biti v delovni skupini še najmanj 10 geodetov s strokovnim izpitom.

Za odgovornega geodeta je potrebno predložiti potrdila naročnika o izpolnjevanju zahtevanih referenc. Potrdilo naročnika naj bo pripravljeno na obrazcu, ki je podan v Poglavju 10 - Sposobnost kot Priloga 2A. V kolikor potrdilo ne bo izdano na navedenem obrazcu, mora vsebina priloženega potrdila vsebovati vse podatke, kot so opredeljeni v Prilogi 2A. Za geodete s strokovnim izpitom je potrebno v ponudbi priložiti tudi potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu.

Poleg tega mora ponudnik podpisati Izjavo 3 v Poglavju 10 – Sposobnost, s katero izjavlja, da odgovorni geodet zadošča zahtevam podanim v Zakonu o geodetski dejavnosti (Ur. l. RS, št. 77/2010; v nadaljevanju: ZGeoD-1).

V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo 7 v Poglavju 10, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev.

V primeru navajanja podizvajalcev (prav tako v primeru sklicevanja na kadre, ki niso zaposleni pri ponudniku iz podčlena 5.1.(k)) ponudnik izpolni obrazec 5.1(k) v poglavju 10-Sposobnost, v katerega navede vse svoje podizvajalce vključno z navedbo, ali podizvajalec v razmerju do ponudnika izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe. V primeru, da pri podizvajalcu, navedenem v obrazcu 5.1(k) v Poglavju 10- Sposobnost gre za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, mora ponudnik v ponudbi predložiti izpolnjen obrazec 5.1.(k-Povezani), ki ga bo izpolni podizvajalec, ki v razmerju do ponudnika izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, in namerava angažirati svoje podizvajalce ali izpolni in podpiše Izjavo 7 v Poglavju 10, da ne bo imel podizvajalcev.

Za vsakega od podizvajalcev, navedenega v obrazcu 5.1(k) ali 5.1(k –Povezani) mora ponudnik v ponudbi predložiti obrazec: »Podatki o podizvajalcu«, v katerem izpolni vse navedene rubrike in soglasje podizvajalca, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna njegovo terjatev do glavnega izvajalca (predložitev soglasja ni potrebna za podizvajalce, ki v razmerju do ponudnika izpolnjujejo kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe). Poleg tega je potrebno za vsakega od podizvajalcev navedenega v obrazcu 5.1(k) ali 5.1(k-Povezani) predložiti še izjavo o izpolnjevanju pogojev iz četrtega odstavka 42.člena ZJN-2 v Poglavju 10.

Powinno być:

III.2.3) Tehnična sposobnost:

Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 5.1 (j) v poglavju 10 - Sposobnost - Seznam najpomembnejših opravljenih istovrstnih del, iz katerega je razvidno,da ima v zadnjih 3 letih od objave predmetnega javnega naročila uspešne izkušnje kot glavni izvajalec ali partner v skupnem nastopanju (Joint Venture) ali podizvajalec za referenčna dela, kot sledi: terenski zajem podatkov in izdelava baze podatkov gospodarske javne infrastrukture ter vpis v zbirni kataster gospodarske javne infrastrukture na GURS pri vsaj enem naročilu, v obsegu najmanj 700 km podzemnih komunalnih vodov ali pri vsaj dveh naročilih za terenski zajem podatkov in izdelava baze podatkov gospodarske javne infrastrukture ter vpis v zbirni kataster gospodarske javne infrastrukture na GURS, v obsegu najmanj 350 km podzemnih komunalnih vodov. Pri vsaj enem naročilu mora biti vsebovan tudi terenski zajem podatkov iz skupine Kanalizacija (odpadne vode) v obsegu najmanj 50 km.Ponudnik mora seznamu priložiti potrdila naročnikov Del, ki jih navaja v seznamu.

Ponudnik priloži podpisano Izjavo 6 (Izjava o zagotovitvi in časovni razpoložljivosti glavne opreme za izvedbo razpisanih del) v katero vpiše ponudnik tudi način razpolaganja z navedeno opremo. Ponudnik mora zagotoviti vso nujno potrebno opremo za izvedbo razpisanih del, najmanj pa:

— 1 komplet merilne opreme, ki jo sestavljajo profesionalni GNSS geodetski instrument in tahimeter,

— 1 lokator podzemnih vodov.

Merilna oprema mora imeti deklaracijsko potrdilo proizvajalca in poročilo o kalibraciji inštrumenta, ki ni starejše kot eno leto.

Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 5.1 (l) v poglavju 10 - Sposobnost - Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del, kjer mora navesti izobrazbene in strokovne kvalifikacij za kadre, predvidene za izvajanje del po pogodbi. Ponudnik mora za izvedbo pogodbenih del zagotoviti delovno skupino z naslednjimi kvalifikacijami:

Odgovornega geodeta vpisanega v imenik IZS, ki je v obdobju zadnjih 3 let bil odgovorni geodet pri vsaj enem naročilu za izmero in izdelavo baze podatkov GJI v obsegu najmanj 450 km podzemnih komunalnih vodov.

Poleg odgovornega geodeta mora biti v delovni skupini še najmanj 5 geodetov, ki imajo najmanj visokošolsko izobrazbo po študijskem programu prve stopnje geodetske smeri in najmanj 3 leta delovnih izkušenj na področju izvajanja geodetskih storitev ali evidentiranja nepremičnin. Poleg tega mora ponudnik podpisati Izjavo 3 v Poglavju 10 – Sposobnost, s katero izjavlja, da odgovorni geodet zadošča zahtevam podanim v Zakonu o geodetski dejavnosti (Ur. l. RS, št. 77/2010; v nadaljevanju: ZGeoD-1).

V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo 7 v Poglavju 10, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev.

V primeru navajanja podizvajalcev (prav tako v primeru sklicevanja na kadre, ki niso zaposleni pri ponudniku iz podčlena 5.1.(k)) ponudnik izpolni obrazec 5.1(k) v poglavju 10 - Sposobnost, v katerega navede vse svoje podizvajalce vključno z navedbo, ali podizvajalec v razmerju do ponudnika izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe. V primeru, da pri podizvajalcu, navedenem v obrazcu 5.1(k) v Poglavju 10 - Sposobnost gre za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, mora ponudnik v ponudbi predložiti izpolnjen obrazec 5.1.(k-Povezani), ki ga bo izpolni podizvajalec, ki v razmerju do ponudnika izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, in namerava angažirati svoje podizvajalce ali izpolni in podpiše Izjavo 7 v Poglavju 10, da ne bo imel podizvajalcev.

Za vsakega od podizvajalcev, navedenega v obrazcu 5.1(k) ali 5.1(k –Povezani) mora ponudnik v ponudbi predložiti obrazec: »Podatki o podizvajalcu«, v katerem izpolni vse navedene rubrike in soglasje podizvajalca, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna njegovo terjatev do glavnega izvajalca (predložitev soglasja ni potrebna za podizvajalce, ki v razmerju do ponudnika izpolnjujejo kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe). Poleg tega je potrebno za vsakega od podizvajalcev navedenega v obrazcu 5.1(k) ali 5.1(k-Povezani) predložiti še izjavo o izpolnjevanju pogojev iz četrtega odstavka 42. člena ZJN-2 v Poglavju 10.

Inne dodatkowe informacje

Spremembe so bile vnešene v ustrezno razpisno dokumentacijo.

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2012/1/2056-278452098020352/Dodatek-1-354.zip.

Szczegó³owe informacje

Link na ted.europa.eu: http://ted.europa.eu/ojs/tender/PL/34653-2012.html
Numer dokumentu: 34653-2012
Data ukazania się: 02.02.2012
Dz.U. S: 22
Miejsce: Celje
Nazwa zamawiającego: DARS d.d.
Język oryginalny: sl
Kraj: SI
Kategoria zamawiającego: Inne
Dokument został odesłany: 30.01.2012
Dokument został otrzymany:
Zamówienie: Zamówienie publiczne na usługi
Procedura: Procedura otwarta
Dokument: Dodatkowe informacje
Postanowiono: Unia Europejska
Rodzaj oferty: Oferta całościowa
Kryteria w celu zadawania zamówienia: Najniższa cena
Kody CPV: 71340000 - Zintegrowane usługi inżynieryjne
Kody NUTS: SI - SLOVENIJA
Główny przedmiot czynności: Inne