123zapytanie.pl

Słowenia, Ljubljana: Usługi zarządzania nieruchomościami na zasadzie bezpośredniej płatności lub umowy

Ministrstvo za javno upravo, Tržaška cesta 21, gp.mju@gov.si , SŁOWENIA-1000Ljubljana. Tel. +386 14781883. Fax +386 14788649.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 21.12.2011, 2011/S 245-398056)

Przedmiot zamówienia:

CPV:70330000

Usługi zarządzania nieruchomościami na zasadzie bezpośredniej płatności lub umowy.

Zamiast:

III.2.3) Tehnična sposobnost:

1. Ponudnik mora izkazati najmanj dve (2) kvalitetno in pravočasno opravljeni referenčni storitvi, zaključeni v zadnjih treh letih pred oddajo ponudbe, ki se nanašata na upravljanje in vzdrževanje, in sicer:

— prva v vrednosti najmanj 150 000,00 EUR z DDV,

— druga v vrednosti najmanj 100 000,00 EUR z DDV.

Dokazilo:

Za vsako prijavljeno referenco je potreben vpis v obrazec »seznam opravljenih storitev – točka 3«, in izpolnjen in potrjen obrazec »izjava-potrdilo reference št. 1 in št. 2« (navedeni obrazci so del obrazca »prijava«), kopijo pogodbe, navedene v obrazcu izjava – potrdilo reference in kopijo končnega računa oz. računa za eno poslovno leto pri večletnih pogodbah.

Naročnik, ki potrdi referenčno potrdilo (glej obrazec »prijava«) je tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi ponudnik sam sebi.

Naročnik bo upošteval zaključene storitve po pogodbi ali storitve, ki se izvajajo najmanj drugo leto, glede vrednosti pa za eno zaključeno leto v tem obdobju.

Kot istovrstne storitve razpisanim se upoštevajo storitve upravljanja in vzdrževanja objektov.

Zaključena dela – opravljene storitve po pogodbi, ponudnik izkaže s fotokopijo pogodbe, končnim obračunom opravljenih storitev in izkazanim plačilom le-teh, ki jih naročnik zahteva v tem razpisu. Za storitve, ki se izvajajo najmanj drugo leto, pa s fotokopijo pogodbe in računi za eno poslovno leto. Izpolnjevanje tehničnega pogoja oz. sposobnosti s ponudnikovim sklicevanjem na kapacitete drugih gospodarskih subjektov, glede na vsebino predmeta oddaje javnega naročila z oznako ODUMPCEMB-10/2011, ni dovoljeno.

Naročnik si pridržuje pravico preveritve izjav - potrdil, verodostojnosti kopij pogodb in računov, z vpogledom v originale, pri podpisniku le-teh.

Kadrovska sposobnost.

1. Ponudnik ima za izvedbo tega naročila najmanj naslednji kader:

I. Upravnika - izvajalec mora za izvedbo javnega naročila zagotoviti enega upravnika izobrazbe tehnične smeri.

II. Vzdrževalec – izvajalec mora za izvedbo javnega naročila zagotoviti enega vzdrževalca strojne stroke (ključavničar).

III. Vzdrževalec - izvajalec mora za izvedbo javnega naročila zagotoviti enega vzdrževalca električne stroke (električar).

Dokazilo:

Vpis v obrazec »Prijava«, točka 4 in izjava o izobrazbi s pooblastilom.

Ponudnik lahko dokazila o doseženi stopnji izobrazbe kadra – spričevala, priloži tudi sam. V tem primeru, mu ni treba prilagati v tej alineji zahtevanih izjav o izobrazbi.

IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: 27.1.2012 (10:00).

IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: 27.1.2012 (11:30).

Powinno być:

III.2.3) Tehnična sposobnost:

1. Ponudnik mora izkazati, da je v zadnji treh letih pred oddajo ponudbe izvedel najmanj 2 (dve) istovrstni storitvi s področja javnega naročila - storitev upravljanja in vzdrževanja v posamični vrednosti posla:

— prva v vrednosti najmanj 150 000,00 EUR z DDV,

— druga v vrednosti najmanj 100 000,00 EUR z DDV.

Naročnik bo kot ustrezne reference upošteval izvedene istovrstne storitve s področja javnega naročila – storitve upravljanja in vzdrževanja v zadnjih 3 letih pred oddajo ponudbe.

Naročnik bo upošteval tudi referenčna potrdila po večletnih še aktivnih pogodbah, ki so bile sklenjene najmanj leto dni pred oddajo ponudbe. Če gre za večletne pogodbe, mora ponudnik priložiti veljavno pogodbo, ki je podlaga za izvajanje istovrstne pogodbe storitve.

V tem primeru mora letni pogodbeni znesek posameznega posla presegati vrednost:

— prvi v vrednosti najmanj 50 000,00 EUR z DDV,

— drugi v vrednosti najmanj 75 000,00 EUR z DDV.

Dokazilo:

Za vsako prijavljeno referenco je potreben: vpis v obrazec »seznam opravljenih storitev – točka 3«, in izpolnjen in potrjen obrazec »izjava-potrdilo reference št. 1 in št. 2« (navedeni obrazci so del obrazca »prijava«), kopijo pogodbe, navedene v obrazcu izjava – potrdilo reference in kopijo končnega računa oz. računa za eno poslovno leto pri večletnih pogodbah, pri še aktivnih pogodbah pa celoletni račun ali zbir računov enega leta.

in

Pisni dogovor gospodarskih subjektov – kadar se ponudnik, za izpolnjevanje tehničnega pogoja oziroma sposobnosti pri oddaji predmetnega javnega naročila z oznako ODUMPCEMB-10/2011, sklicuje na kapacitete drugih gospodarskih subjektov, ne glede na pravno naravo povezave z njimi, mora naročniku kot dokazilo predložiti pisni dogovor teh subjektov, iz katerega bo razvidno, da bo imel na voljo sredstva, potrebna za izvedbo naročila, sklenjen za ta namen. V primeru, da gospodarski subjekt zahtevanega dokazila ali dokazil ne predloži, bo naročnik tako ponudbo izločil.

Naročnik si pridržuje pravico preveritve izjav - potrdil, verodostojnosti kopij pogodb in računov, z vpogledom v originale, pri podpisniku le-teh.

Opozorilo:

Ponudnik mora pri navedbi opravljenih del upoštevati navodila v obrazcu »Prijava«, točka 3. Reference.

Naročnik, ki potrdi referenčno potrdilo (glej obrazec »prijava«) je tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi ponudnik sam sebi.

Naročnik bo upošteval zaključene storitve po pogodbi ali storitve, ki se izvajajo najmanj drugo leto, glede vrednosti pa za eno zaključeno leto v tem obdobju.

Kot istovrstne storitve razpisanim se upoštevajo storitve upravljanja in vzdrževanja objektov.

Zaključena dela – opravljene storitve po pogodbi, ponudnik izkaže s fotokopijo pogodbe, končnim računom opravljenih storitev in izkazanim plačilom le-teh, ki jih naročnik zahteva v tem razpisu.

Za storitve, ki se izvajajo najmanj drugo leto, pa naročnik izpolnjevanje predmetnega pogoja izkaže s fotokopijo pogodbe in računi za eno poslovno leto.

9.1. 4 Kadrovski pogoji oziroma sposobnost

1. Ponudnik ima za izvedbo tega naročila naslednji kader:

I. Upravnika - izvajalec mora za izvedbo javnega naročila zagotoviti enega upravnika izobrazbe tehnične smeri.

II. Vzdrževalec – izvajalec mora za izvedbo javnega naročila zagotoviti enega vzdrževalca strojne stroke (ključavničar).

III. Vzdrževalec - izvajalec mora za izvedbo javnega naročila zagotoviti enega vzdrževalca električne stroke (električar).

Dokazilo:

Vpis v obrazec »prijava« in izjava kadra o doseženi stopnji izobrazbe.

in

Pisni dogovor gospodarskih subjektov - kadar se ponudnik, za izpolnjevanje kadrovskega pogoja oziroma sposobnosti pri oddaji predmetnega javnega naročila z oznako ODUMPCEMB-10/2011, sklicuje na kapacitete drugih gospodarskih subjektov, ne glede na pravno naravo povezave z njimi, mora naročniku kot dokazilo predložiti pisni dogovor teh subjektov, iz katerega bo razvidno, da bo imel na voljo sredstva potrebna za izvedbo naročila, sklenjen za ta namen. V primeru, da gospodarski subjekt zahtevanega dokazila ali dokazil ne predloži, bo naročnik tako ponudbo izločil.

Ponudnik lahko dokazila o doseženi stopnji izobrazbe kadra – spričevala, priloži tudi sam. V tem primeru, mu ni treba prilagati v tej alineji zahtevanih izjav o izobrazbi.

IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: 15.2.2012 (10:00).

IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: 15.2.2012 (11:30).

Inne dodatkowe informacje

Spremembe so bile vnešene v ustrezno razpisno dokumentacijo.

Szczegó³owe informacje

Link na ted.europa.eu: http://ted.europa.eu/ojs/tender/PL/31380-2012.html
Numer dokumentu: 31380-2012
Data ukazania się: 31.01.2012
Dz.U. S: 20
Miejsce: Ljubljana
Nazwa zamawiającego: Ministrstvo za javno upravo
Język oryginalny: sl
Kraj: SI
Kategoria zamawiającego: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Dokument został odesłany: 26.01.2012
Dokument został otrzymany:
Zamówienie: Zamówienie publiczne na usługi
Procedura: Procedura otwarta
Dokument: Dodatkowe informacje
Postanowiono: Unia Europejska
Rodzaj oferty: Oferta całościowa
Kryteria w celu zadawania zamówienia: Najniższa cena
Kody CPV: 70330000 - Usługi zarządzania nieruchomościami na zasadzie bezpośredniej płatności lub umowy
Kody NUTS: SI01 - Vzhodna Slovenija
Główny przedmiot czynności: Ogólne usługi publiczne