123zapytanie.pl

CPV:72253200, 72261000, 72322000

Usługi w zakresie wsparcia systemu.

Usługi pomocnicze w zakresie oprogramowania.

Usługi zarządzania danymi.

Zamiast:

IV.1.1) Az eljárás fajtája:

Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos.

Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv.

1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása;

2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása.

A szerződés nem tartozik az irányelv hatálya alá.

A Kbt. 125.§ (2) bekezdés b) pontja alapján: "Az ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat, ha a szerződést műszaki-technikai sajátosságok, művészeti szempontok vagy kizárólagos jogok védelme miatt kizárólag egy meghatározott szervezet, személy képes teljesíteni.".

A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 1.§ (2) bekezdés c) pontja értelmében "a számítógépi programalkotás és a hozzá tartozó dokumentáció (a továbbiakban: szoftver) akár forráskódban, akár tárgykódban vagy bármilyen más formában rögzített minden fajtája, ideértve a felhasználói programot és az operációs rendszert is" szerzői jogi védelem alá tartozik. A hivatkozott törvény 9. § (1) bekezdése szerint "a szerzőt a mű létrejöttétől kezdve megilleti a szerzői jogok - a személyhez fűződő és a vagyoni jogok - összessége". E törvény 29. §-a rögzíti, hogy "a szerző kizárólagos joga, hogy a művét átdolgozza, illetve, hogy erre másnak engedélyt adjon".

A tárgyi eljárás beszerzési tárgyát képező (rendszertámogatási, rendszerfelügyeleti, rendszerkövetési) feladatok ellátása megköveteli a forrásnyelvi programok (kódok) birtoklását. Ezek a korábbi szerződések teljesítésekor nem kerültek az Ajánlatkérő tulajdonába, hanem az Ulyssys Számítástechnikai Fejlesztő és Tanácsadó Kft. rendelkezik vele. A több modulból álló szoftverrendszer megváltoztatását tiltó szerzői jogvédelmi előírások kizárják, hogy a lefolytatni kívánt közbeszerzési eljárás tárgyaként meghatározott feladatokat a jogosulton kívül más személy végezze.

Powinno być:

IV.1.1) Az eljárás fajtája:

Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos.

Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv.

1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása -c) Az építési beruházást, az árubeszerzést vagy a szolgáltatás kizárólag egy meghatározott ajánlattevő képes teljesíteni, a következő okok miatt -kizárólagos jogok védelme. Igen;

2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása.

A Kbt. 125.§ (2) bekezdés b) pontja alapján: "Az ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat, ha a szerződést műszaki-technikai sajátosságok, művészeti szempontok vagy kizárólagos jogok védelme miatt kizárólag egy meghatározott szervezet, személy képes teljesíteni.".

A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 1.§ (2) bekezdés c) pontja értelmében "a számítógépi programalkotás és a hozzá tartozó dokumentáció (a továbbiakban: szoftver) akár forráskódban, akár tárgykódban vagy bármilyen más formában rögzített minden fajtája, ideértve a felhasználói programot és az operációs rendszert is" szerzői jogi védelem alá tartozik. A hivatkozott törvény 9. § (1) bekezdése szerint "a szerzőt a mű létrejöttétől kezdve megilleti a szerzői jogok - a személyhez fűződő és a vagyoni jogok - összessége". E törvény 29. §-a rögzíti, hogy "a szerző kizárólagos joga, hogy a művét átdolgozza, illetve, hogy erre másnak engedélyt adjon".

A tárgyi eljárás beszerzési tárgyát képező (rendszertámogatási, rendszerfelügyeleti, rendszerkövetési) feladatok ellátása megköveteli a forrásnyelvi programok (kódok) birtoklását. Ezek a korábbi szerződések teljesítésekor nem kerültek az Ajánlatkérő tulajdonába, hanem az Ulyssys Számítástechnikai Fejlesztő és Tanácsadó Kft. rendelkezik vele. A több modulból álló szoftverrendszer megváltoztatását tiltó szerzői jogvédelmi előírások kizárják, hogy a lefolytatni kívánt közbeszerzési eljárás tárgyaként meghatározott feladatokat a jogosulton kívül más személy végezze.