123zapytanie.pl

1. Numer referencyjny publikacji:

EuropeAid/131780/C/SER/UA.

2. Procedura:

Ograniczona.

3. Program:

NSI (instrument na rzecz bezpieczeństwa jądrowego).

4. Finansowanie:

Wzajemna subdelegacja, linia budżetowa DG ds. Gospodarczych i Finansowych „Bezpieczeństwo jądrowe” 01.0410.

5. Instytucja zamawiająca:

Unia Europejska reprezentowana przez Komisję Europejską, w imieniu i na rzecz kraju beneficjenta, Kijów, UKRAINA.

6. Rodzaj zamówienia:

Według stawek jednostkowych.

7. Opis zamówienia:

Celem niniejszego zamówienia jest zapewnienie na rzecz Komisji Europejskiej doradztwa prawnego i pomocy dotyczących projektu poprawy bezpieczeństwa w elektrowniach jądrowych znajdujących się na Ukrainie (skonsolidowany program modernizacji w zakresie bezpieczeństwa elektrowni jądrowych na Ukrainie, projekt pakietu modernizacyjnego), w odniesieniu do którego Komisja Europejska otrzymała wniosek o finansowanie w formie pożyczki EBOR/Euratom.
Pomoc prawna obejmie doradztwo podczas negocjacji między kredytobiorcą a poręczycielem, przygotowanie dokumentacji zamówienia wraz z opiniami prawnymi na jej temat oraz sporządzenie opinii prawnej dotyczącej spełnienia „warunków wstępnych” przed wypłatą środków w ramach pożyczki.

8. Liczba i nazwy części zamówienia:

Zamówienie jest podzielone na części: nie; tylko 1 część.

9. Budżet:

Maksymalny budżet: 700 000 EUR.

10. Zakres dodatkowych usług:

Zamawiający może, według własnego uznania, przedłużyć czas trwania i/lub rozszerzyć zakres projektu z zastrzeżeniem dostępności środków finansowych, nie przekraczając czasu trwania i wartości początkowej zamówienia. Rozszerzenie/przedłużenie zamówienia będzie możliwe pod warunkiem jego satysfakcjonującej realizacji przez wykonawcę.

11. Kwalifikacja:

Uczestnictwo jest otwarte dla wszystkich osób prawnych [uczestniczących indywidualnie lub w grupie (konsorcjum) kandydatów] z państw członkowskich Unii Europejskiej oraz z krajów i terytoriów w regionach objętych i/lub upoważnionych przez instrumenty szczególne mające zastosowanie do programu, na podstawie którego zamówienie jest finansowane (zob. też pkt 29 poniżej). Uczestnictwo jest również otwarte dla organizacji międzynarodowych. Uczestnictwo osób fizycznych podlega instrumentom szczególnym mającym zastosowanie do programu, na podstawie którego zamówienie jest finansowane.

12. Kandydaci:

Wnioski mogą składać wszystkie kwalifikujące się osoby fizyczne i prawne (zob. pkt 11) lub grupy takich osób (konsorcja).
Konsorcjum może być stałą grupą o uregulowanym statusie prawnym lub grupą nieformalną, utworzoną na potrzeby konkretnej procedury przetargowej. Wszyscy członkowie konsorcjum (tj. lider oraz pozostali członkowie) są odpowiedzialni solidarnie wobec zamawiającego.
Uczestnictwo niekwalifikującej się osoby fizycznej lub prawnej (zob. pkt 11) spowoduje automatyczne wykluczenie takiej osoby. W szczególności jeżeli ta niekwalifikująca się osoba należy do konsorcjum, całe konsorcjum zostanie wykluczone.

13. Liczba wniosków:

Osoby fizyczne i prawne mogą składać tylko 1 wniosek bez względu na formę uczestnictwa (jako pojedyncze podmioty lub jako liderzy lub członkowie konsorcjów składających wniosek). W przypadku złożenia więcej niż 1 wniosku przez tę samą osobę fizyczną lub prawną wszystkie wnioski, w których składaniu uczestniczyła ta osoba, zostaną wykluczone.

14. Zakaz współpracy zakwalifikowanych kandydatów:

Oferty otrzymane od oferentów składających się z podmiotów innych niż wymienione we wnioskach zostaną wykluczone z niniejszej ograniczonej procedury przetargowej, chyba że instytucja zamawiająca udzieli wcześniej zezwolenia — zob. PRAG 2.4.3. Zakwalifikowani kandydaci nie mogą współpracować ani zawierać między sobą umów o podwykonawstwo przedmiotowego zamówienia.

15. Podstawy wykluczenia:

Wraz z wnioskiem kandydaci muszą złożyć podpisane oświadczenie załączone do standardowego formularza wniosku, że nie znajdują się w żadnej z sytuacji powodujących wykluczenie wymienionych w sekcji 2.3.3 „Praktycznego przewodnika po procedurach udzielania zamówień na potrzeby działań zewnętrznych UE”.

16. Podwykonawstwo:

Podwykonawstwo jest dopuszczalne.
Maksymalna część wartości zamówienia, którą można zlecić podwykonawcom: 20 %.
Zadania, które można zlecić podwykonawcom: odpowiednie usługi doradztwa prawnego na Ukrainie (lokalny doradca prawny). Lokalny doradca byłby zaangażowany w ocenę prawnych wymogów na Ukrainie w odniesieniu do ich wpływu na prace, które zostaną przeprowadzone w ramach zamówienia. Doradca musi wskazać w ofercie zadania, które zamierza zlecić podwykonawcom, mając na uwadze, że podstawowych zadań nie można przekazywać do podwykonawstwa.

17. Liczba kandydatów, którzy zostaną zakwalifikowani:

Na podstawie otrzymanych wniosków do składania szczegółowych ofert na niniejsze zamówienie zostanie zaproszonych 4–8 kandydatów. Jeżeli liczba kwalifikujących się kandydatów spełniających kryteria wyboru będzie mniejsza od minimalnej, wynoszącej 4, zamawiający może zaprosić do złożenia ofert kandydatów, którzy spełniają kryteria.

18. Planowana data zaproszenia do składania ofert:

12.10.2011.

19. Planowana data rozpoczęcia wykonania zamówienia:

12.12.2011.

20. Termin realizacji:

Okres w miesiącach: 12.

21. Kryteria wyboru:

Takie same kryteria dla osób prawnych i fizycznych.
W odniesieniu do kandydatów stosowane będą kryteria wyboru wymienione poniżej. W przypadku wniosku złożonego przez konsorcjum kryteria wyboru mają zastosowanie do całej grupy.
1) Zdolność ekonomiczna i finansowa kandydata:
jeżeli wnioskodawca jest organem publicznym, należy przedstawić równoważne informacje:
1. średni roczny obrót kandydata w okresie ostatnich 3 zamkniętych lat obrotowych (2008, 2009 i 2010) musi przekraczać 10 000 000 EUR. W tabeli zawartej w formularzu należy wprowadzić odpowiednie zmiany;
2. średnie wartości środków pieniężnych i ich ekwiwalentów na początek i na koniec roku muszą byc dodatnie.
2) Kwalifikacje zawodowe kandydata:
1. kandydat musi zatrudniać co najmniej 100 członków stałego personelu, z których co najmniej 20 pracuje w dziedzinie związanej z niniejszym zamówieniem (takiej jak prawo gospodarcze, międzynarodowe prawo przedsiębiorstw oraz międzynarodowe prawo dotyczące w szczególności sektora energetycznego, z odpowiednim doświadczeniem w pomocy i doradztwie prawnym oraz rozumieniu problemów prawnych napotykanych przy finansowaniu dużych międzynarodowych projektów przemysłowych).
3) Zdolność techniczna kandydata:
1. kandydat musi zatrudniać na stałe co najmniej 20 prawników zdolnych do pracy i świadczenia usług doradczych w ramach prawa angielskiego w dziedzinie związanej z celem niniejszego zamówienia;
2. w okresie ostatnich 3 lat kandydat z powodzeniem pracował nad sporządzaniem dokumentacji i negocjacjami w ramach prawa angielskiego, w związku z finansowaniem co najmniej 1 dużego (wielkość inwestycji przekraczała 50 000 000 EUR) przemysłowego projektu inwestycyjnego w sektorze energetycznym;
3. w okresie ostatnich 3 lat kandydat z powodzeniem świadczył na rzecz Komisji Europejskiej lub międzynarodowych instytucji finansowych usługi doradztwa prawnego dotyczące finansowania projektu w ramach prawa angielskiego, objęte co najmniej 1 projektem.
Podmiot gospodarczy może, w stosownym przypadku i w odniesieniu do określonego zamówienia, polegać na zdolności innych podmiotów bez względu na prawny charakter powiązań z tymi podmiotami. Przykładami działań, które mogą być uznane za niewłaściwe przez instytucję zamawiającą, są sytuacje, gdy oferenci polegają w głównej mierze na zdolnościach innych podmiotów lub gdy polegają na nich w odniesieniu do głównych kryteriów. Jeśli oferent polega na zdolnościach innych podmiotów, musi on udowodnić zamawiającemu, że będzie miał do dyspozycji zasoby konieczne do wykonania zamówienia, na przykład przedstawiając dowód na to, że podmioty te zobowiązały się do udostępnienia mu tych zasobów. Podmioty takie, na przykład spółka macierzysta, podlegają tym samym regułom kwalifikacji co podmiot gospodarczy, zwłaszcza zasadzie narodowości. Dane w przypadku takich podmiotów trzecich, dotyczące odpowiedniego kryterium wyboru, powinny dodatkowo być zawarte w odrębnym dokumencie dołączonym do oferty. Na żądanie instytucji zamawiającej należy także przedstawić dokumenty potwierdzające zdolność.
Jeżeli więcej niż 8 kwalifikujących się kandydatów spełnia powyższe kryteria wyboru, wnioski tych kandydatów muszą zostać ponownie zbadane pod kątem odpowiednich słabych i mocnych stron w celu wyznaczenia 8 najlepszych wniosków do procedury przetargowej. Jedynymi kryteriami, które zostaną wzięte pod uwagę w trakcie tego ponownego badania, są:
liczba projektów realizowanych przez kandydata spełniających kryterium 3.2 powyżej;
liczba projektów realizowanych przez kandydata spełniających kryterium 3.3 powyżej.

22. Kryteria udzielenia zamówienia:

Najlepsza jakość w najkorzystniejszej cenie.

23. Termin przyjmowania wniosków:

28.9.2011 (16:00), czasu środkowoeuropejskiego.
Wnioski otrzymane po upływie tego terminu nie będą rozpatrywane.

24. Format wniosku oraz informacje, które należy dostarczyć:

Wnioski należy składać na standardowym formularzu; wzoru formularza i podanych w nim instrukcji należy ściśle przestrzegać. Formularz jest dostępny w witrynie internetowej pod adresem: http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/services/index_en.htm
Dodatkowa dokumentacja (broszura, list itp.) przesłana wraz z wnioskiem nie będzie brana pod uwagę.

25. Sposób składania wniosków:

Wnioski należy składać wyłącznie do zamawiającego w następującym języku: angielskim
— listem poleconym (usługi pocztowe) na adres:
Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy — EuropeAid, Dział D6, biuro SC-15 05/066, avenue du Bourget 1, 1049 Bruksela, BELGIA,
— albo doręczyć osobiście (dotyczy to także usług kurierskich) bezpośrednio do zamawiającego za potwierdzeniem odbioru opatrzonym podpisem i datą, na adres:
adres jak powyżej.
Nazwa zamówienia oraz numer referencyjny publikacji (zob. pkt 1 powyżej) muszą być wyraźnie wskazane na kopercie zawierającej wniosek i podawane w całej późniejszej korespondencji z zamawiającym.
Wnioski złożone w inny sposób nie będą rozpatrywane.

26. Zmiana lub wycofanie wniosków:

Kandydaci mogą zmienić lub wycofać swoje wnioski, wysyłając pisemne zawiadomienie przed upływem terminu składania ofert.
Po upływie tego terminu żadne zmiany we wnioskach nie są możliwe.
Zawiadomienie o zmianie lub wycofaniu należy sporządzić i złożyć zgodnie z pkt 25.
Na zewnętrznej kopercie (oraz na odpowiedniej kopercie wewnętrznej, jeżeli dotyczy) należy umieścić adnotację „Alteration” (zmiana) lub „Withdrawal” (wycofanie).

27. Język roboczy:

Korespondencję dotyczącą tej procedury przetargowej i zamówienia należy prowadzić w języku angielskim.

28. Data publikacji ogłoszenia o planowanych zamówieniach:

27.7.2011.
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 142-234817.

29. Podstawa prawna:

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 300/2007 z dnia 19.2.2007 ustanawiające instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego (Dz.U. L 81 z 22.3.2007).

30. Informacje dodatkowe

31. Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

12.8.2011.