123zapytanie.pl

CPV:45252122, 45252121, 45252140, 45251220

Zakłady odprowadzania ścieków.

Instalacje osadu.

Roboty budowlane w zakresie zakładów odwadniania osadów.

Zamiast:

II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus

Tartu linna reoveesette ja sellele lisatava muu tooraine käitlemise kompleksi rajamine kõigi hankedokumentide nõuetest tulenevate seadmete ja ehitistega. Töö hõlmab kõiki hankedokumentides loetletud eesmärkide saavutamiseks vajalikke projekteerimis- ja ehitustöid.

Kavandatavad tegevused, mis ei ole piiratud alljärgneva loeteluga, on üldjoontes järgmised:

— settekäitluskompleksi projekteerimine (anaeroobse mesofiilse kääritamise baasil) ca 120 000 ie jõudlusega reoveepuhastile,

— metaantanki ja gaasihoidla ehitamine,

— tehnohoone ehitamine,

— seadmete hankimine sette tihendamiseks, sette hügieniseerimiseks, biogaasi puhastamiseks ning elektri- ja soojusenergia tootmiseks,

— settemahuti ehitamine ja olemasolevate mahutite rekonstrueerimine,

— mehaanilise settetahenduse rekonstrueerimine (sh tahendusseadmete hankimine),

— elektrialajaama rekonstrueerimine,

— torustike ja kaabelliinide ehitamine,

— muude setekäitluskompleksi ehitustööde tegemine,

— rajatiste käitamine katsetusperioodil.

III.2.3)Tehniline ja kutsealane pädevus

Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:

1. Üldist Kvalifikatsiooni kontrollitakse varem teostatud sarnaste tööde (ehitustööde ja projekteerimistööde erialase kogemuse) alusel ja Töövõtja Esindaja kohta kehtestatud nõuete täitmise alusel.

Pakkuja kvalifitseerimiseks esitatud sarnane töö võetakse arvesse ainult siis, kui sarnane töö on lõpetatud perioodil 12.10.2005–11.10.2010. Sarnane töö võib olla alustatud varem kui 12.10.2005.

Pakkumisvormid on hankedokumentide koosseisus.

2. Ehitustööde erialane kogemus

Üks sarnane ehitustöö on: Anaeroobsel mesofiilsel kääritamisel põhinev settekäitlusjaam, mille tooraineks on ette nähtud asulareoveesetet vähemalt 6000 tonni aastas (kuivainena, KA), mille koosseisus on vähemalt 2 500 m³ mahutavusega, raudbetoonist seinte ja laega täieliku läbisegamisega kääritusmahuti ("completely stirred reactor"), gaasihoidla ja seadmed kääritusjäägi tahendamiseks. Ülalnimetatud asualreoveesete peab moodustama vähemalt 60 % kogu käideldavast toorainest.

Ülal defineeritud sarnane ehitustöö peab olema teostatud ühe ja sama lepingu (kõiki tehnoloogilisi üksusi hõlmava lepingu) raames või ühe ja sama ettevõtte poolt.

Pakkuja peab esitama andmed vastavalt pakkumisvormile kinnitamaks, et pakkuja (üksikpakkuja või ühispakkuja) või pakkumuses esitatud alltöövõtja on perioodil 12.10.2005–11.10.2010 lõpetanud vähemalt 2 (kaks) sarnast ehitustööd.

Iga pakkumisvormis kvalifitseerimiseks esitatud sarnase ehitustöö kohta tuleb koos pakkumusega esitada kirjalik teatis (originaal või notariaalselt tõendatud koopia), millega sarnase töö tellija või tema õigusjärglane tõendab, et see ehitustöö on tehtud ja lõpetatud vastavalt sõlmitud lepingule ja heale tavale. Seega tuleb esitada vähemalt 2 sellist teatist.

AS Tartu Veevärk võib peale pakkumuste esitamist nõuda kogemuse tõendamiseks ka vastuvõtuaktide koopiaid.

3. Projekteerimistööde erialane kogemus

Üks sarnane projekteerimistöö on: Anaeroobsel mesofiilsel kääritamisel põhinev settekäitlusjaam, mille tooraineks on ette nähtud asulareoveesetet vähemalt 6 000 tonni aastas (kuivainena, KA), mille koosseisus on vähemalt 2 500 m³ mahutavusega, raudbetoonist seinte ja laega täieliku läbisegamisega kääritusmahuti ("completely stirred reactor"), gaasihoidla ja seadmed kääritusjäägi tahendamiseks. Ülalnimetatud asualreoveesete peab moodustama vähemalt 60 % kogu käideldavast toorainest.

Ülal defineeritud sarnane projekteerimistöö peab olema teostatud ühe ja sama lepingu (kõiki tehnoloogilisi üksusi hõlmava lepingu) raames või ühe ja sama ettevõtte poolt.

Pakkuja peab esitama andmed vastavalt pakkumisvormile kinnitamaks, et pakkuja (üksikpakkuja või ühispakkuja) või pakkumuses esitatud alltöövõtja on perioodil 12.10.2005–11.10.2010 lõpetanud vähemalt 3 (kolm) sarnast projekteerimistööd.

Iga pakkumisvormis kvalifitseerimiseks esitatud sarnase projekteerimistöö kohta tuleb koos pakkumusega esitada kirjalik teatis (originaal või notariaalselt tõendatud koopia), millega sarnase töö tellija või tema õigusjärglane tõendab, et see projekteerimistöö on tehtud ja lõpetatud vastavalt sõlmitud lepingule ja heale tavale. Seega tuleb esitada vähemalt 3 sellist teatist.

AS Tartu Veevärk võib peale pakkumuste esitamist nõuda kogemuse tõendamiseks ka vastuvõtuaktide koopiaid.

4. Vastutavad isikud

4.1. Nii Töövõtja vastutavatel isikutel kui ka teistel kavandatava hankelepingu täitmiseks rakendatavatel töötajatel peab olema tööde ja ülesannete iseloomule vastav haridus, kvalifikatsioon, töökogemus ja keeleoskus. Töötajate haridustaseme määratlemisel järgitakse Eesti Vabariigi kõrgharidusstandardit, kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6.6.2005 määrust nr 120.

Töövõtja vastutavate isikute hulka loetakse:

— Töövõtja Esindaja (FIDIC Lepingutingimuste mõistes),

— peaprojekteerija,

— opereerimise juhendaja.

Kvalifitseerimistingimused pakkujate kvalifitseerimiseks on kehtestatud ainult Töövõtja Esindaja koha.

Üks ja sama Töövõtja Esindajana esitatav isik võib osaleda ühes või mitmes pakkumuses.

4.2. Töövõtja esindaja tehnilise ja kutsealase pädevuse kohta kehtivad kvalifitseerimistingimused:

4.2.1. ta on omandanud vähemalt magistrikraadi või sellega ekvivalentse kõrghariduse tehnikaalade õppesuunal või arhitektuuri ja ehituse õppesuunal;

4.2.2. tal on vähemalt 10 (kümne) aasta pikkune töökogemus ehitusprojektide juhtimisel, sealhulgas vähemalt 5 (viis) aastat vee- ja/või kanalisatsioonirajatiste või veevarustus- ja/või kanalisatsioonisüsteemide ehitusprojektide projektijuhina;

4.2.3. ta on osalenud projektijuhina või FIDIC Töövõtja Esindajana vähemalt kolmes reoveepuhasti(te) ehitamise või rekonstrueerimise projektis, mille projekteerimis- ja ehitustööde lepinguline maksumus on vähemalt 50 000 000 EEK (või 50 000 000 EEK ekvivalendina muus valuutas) käibemaksuta. Nimetatud osalemise kestus peab olema tõendatav kokku vähemalt 36 kalendrikuu ulatuses;

4.2.4. tema inglise keele oskus Euroopa keeleoskuse raamdokumendi kuueastmelisel skaalal peab olema vähemalt tasemel B2. Kuna Töövõtja esindaja peab mõistma Lepingutingimuste originaaldokumente, nende natuuri, taustinfot ja juhendeid, mis pole kättesaadavad eesti keeles, siis pole tõlgi kasutamine aktsepteeritav;

4.2.5. tema eesti keele oskus peab olema vähemalt tasemel B2, või peab Töövõtja tagama tööajal kompetentse tõlgi kohaloleku kõigil nõupidamistel, kus Töövõtja esindaja osaleb.

Koos pakkumusega tuleb esitada:

— Töövõtja Esindaja vormikohane elulookirjeldus (CV) vastavalt pakkumisvormile,

— ülal p 4.2.1 nimetatud kõrgharidust tõendava diplomi koopia,

— iga ülal p 4.2.3 viidatud ja CV-s p 5 kvalifitseerimiseks esitatud projekti hankija/tellija kirjalik kinnitus selle kohta, millise ajavahemiku kestel osales pakutav Töövõtja Esindaja projektis projektijuhi või Töövõtja Esindajana (st vähemalt 3 (kolme) projekti kohta),

— ülal p 4.2.4 nõutud inglise keele oskust tõendava eksamitunnistuse või kursuse eduka läbimise tõendi koopia (v.a emakeele kohta),

— ülal p 4.2.5 nõutud eesti keele oskust tõendava eksamitunnistuse või kursuse eduka läbimise tõendi koopia (v.a emakeele kohta) või pakkuja vabas vormis kinnitus nõutava tõlgi osalemise kohta,

— Tööandja Esindajaks esitatava isiku kinnitus pakkumuses osalemise kohta, vastavalt pakkumisvormile.

Hankija soovitab nimetada Töövõtja Esindajaks isiku, kellel on vähemalt 5 (viie) aasta pikkune kogemus kavandatava hankelepingu Üldtingimuste alusel sõlmitud lepingute Töövõtja-poolsel täitmisel või vastavate projektide juhtimisel (Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks, FIDIC 1999). See soovitus pole tingimuseks kvalifitseerimisel.

4.3. Kui pakkumuses esitatava Töövõtja Esindaja praegune tööandja ei ole pakkuja, kes esitab vastava pakkumuse, tuleb koos pakkumusega esitada pakkumisvormile vastav tööandja kinnitus.

VI.3) Lisateave

1. Hankija väljastab hankedokumendid alapunktis IV.3.3) nõutud taotluses nimetatud kontaktisikule laserkettal (CD-l) posti teel kolme tööpäeva jooksul kirjaliku taotluse saamisest alates.Hankedokumendid väljastab hankija ainult elektrooniliselt ja eeldab, et huvitatud iskul on olemas vajalik riist- ja tarkvara.

2. Hankija võimaldab kokku lepitud ajal tutvuda Tartu linna reoveepuhastiga, sh ehitusplatsiga. Ühine tutvustamine toimub 7.9.2010, algus kell 13:00 aadressil Tähe tn 118, Tartu, Eesti. Kestus kuni 3 tundi.

Hankija ei vastuta reoveepuhasti ja ehitusplatsi tutvustamise eest huvitatud isikutele või pakkujatele. Hankija ei korralda koosolekuid enne pakkumuste esitamist.

3. Huvitatud isikutel on õigus esitada hankijale kirjalikke küsimusi, mitte hiljem kui 5 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega. Küsimusi võib esitada eesti keeles või inglise keeles. Küsimused tuleb esitada e-posti, faksi või postiteenuseid kasutades. Küsimuse esitaja peab koos küsimusega teatama enda nime, ametikoha ja ettevõtte nime.

4. Pakkuja peab koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise 300 000 EEK väärtuses garantiikirjana vastavalt pakkumisvormile või deponeerima selle summa hankija pangakontole hiljemalt pakkumuste esitamise tähtajaks. Pakkumuse tagatis peab kehtima vähemalt 90 päeva kestel peale pakkumuste esitamise tähtaega.

5. Hiljemalt 28 kalendripäeva pärast Nõustumusteate saamist esitab edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja hankijale Täitmistagatise hankedokumentides esitatud vormis. Kui pakkuja ei esita selle aja jooksul nõuetele vastavat Täitmistagatist, võib hankija Nõustumusteate kirjalikult tühistada, edukaks tunnistatud pakkumuse tagasi lükata ja kinni pidada pakkumuse tagatise ja võtta tarvitusele muud heastamisvahendid.

6. Alapunktis II.3) nimetatud 950 päeva sisaldab 570 päeva Täitmisaega ja 380 päeva Puudustest Teatamise Ajavahemikku vastavalt FIDIC Lepingutingimustele.

Powinno być:

II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus

Tartu linna reoveesette ja sellele lisatava muu tooraine käitlemise kompleksi rajamine kõigi hankedokumentide nõuetest tulenevate seadmete ja ehitistega. Töö hõlmab kõiki hankedokumentides loetletud eesmärkide saavutamiseks vajalikke projekteerimis- ja ehitustöid.

Kavandatavad tegevused, mis ei ole piiratud alljärgneva loeteluga, on üldjoontes järgmised:

— Settekäitluskompleksi projekteerimine (anaeroobse mesofiilse kääritamise baasil) ca 120 000 ie jõudlusega reoveepuhastile,

— Metaantanki (või metaantankide) ja gaasihoidla ehitamine,

— Tehnohoone ehitamine,

— Seadmete hankimine sette tihendamiseks, sette hügieniseerimiseks, biogaasi puhastamiseks ning elektri- ja soojusenergia tootmiseks,

— Settemahuti ehitamine ja olemasolevate mahutite rekonstrueerimine,

— Mehaanilise settetahenduse rekonstrueerimine (sh tahendusseadmete hankimine),

— Elektrialajaama rekonstrueerimine,

— Torustike ja kaabelliinide ehitamine,

— Muude setekäitluskompleksi ehitustööde tegemine,

— Rajatiste käitamine katsetusperioodil.

III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:

1. Üldist

Pakkuja peab pakkumuse koostamise ajal valima Tartu reoveepuhasti anaeroobse settekäitluse jaoks ühe järgnevatest kääritusmahuti(te) tehnilistest lahendustest (A, B või C) ja esitama selle pakkumuse koosseisus. Nimetatud tehniliste lahenduste valik on järgmine:

A – üks raudbetoonist metaantank mahutavusega vähemalt 4 500 m³,

B – kaks raudbetoonist metaantanki, nendest igaühe mahutavus vähemalt 2 250 m³,

C – kaks metallist metaantanki, nendest igaühe mahutavus vähemalt 2 250 m³.

Kvalifikatsiooni kontrollitakse varem teostatud sarnaste tööde (ehitustööde ja projekteerimistööde erialase kogemuse) alusel ja Töövõtja Esindaja kohta kehtestatud nõuete täitmise alusel.

Pakkuja kvalifitseerimiseks esitatud sarnane töö võetakse arvesse ainult siis, kui sarnane töö on lõpetatud perioodil 12.10.2005–11.10.2010. Sarnane töö võib olla alustatud varem kui 12.10.2005.

Pakkumisvormid on hankedokumentide koosseisus.

2. Ehitustööde erialane kogemus

Üks sarnane ehitustöö on: Anaeroobsel mesofiilsel kääritamisel põhinev settekäitlusjaam, mis vastab järgmistele tingimustele:

a) tooraineks on ette nähtud asulareoveesetet vähemalt 2 000 tonni aastas (kuivainena, KA), mis peab moodustama vähemalt 60 % (kuivainena, KA) kogu käideldavast toorainest,

b) settekäitlusjaama koosseisus rajati vähemalt 1 (üks) kääritusmahuti (metaantank), mille tehnilised näitajad vastavad järgneva loetelu punkti i), ii) või iii) tingimustele olenevalt sellest, kas pakkuja valib ja esitab pakkumuses tehnilise lahenduse A, B või C:

i) tehnilise lahenduse A korral: vähemalt 2 500 m³ mahutavusega, raudbetoonist seinte ja laega täieliku läbisegamisega kääritusmahuti,

ii) tehnilise lahenduse B korral: vähemalt 1 500 m³ mahutavusega, raudbetoonist seinte ja laega täieliku läbisegamisega kääritusmahuti,

iii) tehnilise lahenduse C korral: vähemalt 1 500 m³ mahutavusega, metallist seinte ja laega täieliku läbisegamisega kääritusmahuti.

c) settekäitlusjaama muude tehnoloogiliste üksuste hulgas rajati vähemalt gaasihoidla ja seadmed kääritusjäägi tahendamiseks.

Ülal defineeritud sarnane ehitustöö peab olema teostatud ühe ja sama lepingu (kõiki tehnoloogilisi üksusi hõlmava lepingu) raames või ühe ja sama ettevõtte poolt.

Pakkuja peab esitama andmed vastavalt pakkumisvormile kinnitamaks, et pakkuja (üksikpakkuja või ühispakkuja) või pakkumuses esitatud alltöövõtja on perioodil 12.10.2005–11.10.2010 lõpetanud vähemalt 2 (kaks) sarnast ehitustööd.

Iga pakkumisvormis kvalifitseerimiseks esitatud sarnase ehitustöö kohta tuleb koos pakkumusega esitada kirjalik teatis (originaal või notariaalselt tõendatud koopia), millega sarnase töö tellija või tema õigusjärglane tõendab, et see ehitustöö on tehtud ja lõpetatud vastavalt sõlmitud lepingule ja heale tavale. Seega tuleb esitada vähemalt 2 sellist teatist.

AS Tartu Veevärk võib peale pakkumuste esitamist nõuda kogemuse tõendamiseks ka vastuvõtuaktide koopiaid.

3. Projekteerimistööde erialane kogemus

Üks sarnane projekteerimistöö on:

Anaeroobsel mesofiilsel kääritamisel põhinev settekäitlusjaam, mis vastab järgmistele tingimustele:

a) tooraineks on ette nähtud asulareoveesetet vähemalt 2 000 tonni aastas (kuivainena, KA), mis peab moodustama vähemalt 60 % (kuivainena, KA) kogu käideldavast toorainest,

b) settekäitlusjaama koosseisus projekteeriti vähemalt üks kääritusmahuti (metaantank), mille tehnilised näitajad vastavad järgneva loetelu punkti i), ii) või iii) tingimustele olenevalt sellest, kas pakkuja valib ja esitab pakkumuses tehnilise lahenduse A, B või C:

i) tehnilise lahenduse A korral: vähemalt 2 500 m³ mahutavusega, raudbetoonist seinte ja laega täieliku läbisegamisega kääritusmahuti,

ii) tehnilise lahenduse B korral: vähemalt 1 500 m³ mahutavusega, raudbetoonist seinte ja laega täieliku läbisegamisega kääritusmahuti,

iii) tehnilise lahenduse C korral: vähemalt 1 500 m³ mahutavusega, metallist seinte ja laega täieliku läbisegamisega kääritusmahuti.

c) settekäitlusjaama muude tehnoloogiliste üksuste hulgas projekteeriti vähemalt gaasihoidla ja seadmed kääritusjäägi tahendamiseks.

Ülal defineeritud sarnane projekteerimistöö peab olema teostatud ühe ja sama lepingu (kõiki tehnoloogilisi üksusi hõlmava lepingu) raames või ühe ja sama ettevõtte poolt.

Pakkuja peab esitama andmed vastavalt pakkumisvormile kinnitamaks, et pakkuja (üksikpakkuja või ühispakkuja) või pakkumuses esitatud alltöövõtja on perioodil 12.10.2005–11.10.2010 lõpetanud vähemalt 2 (kaks) sarnast projekteerimistööd.

Iga pakkumisvormis kvalifitseerimiseks esitatud sarnase projekteerimistöö kohta tuleb koos pakkumusega esitada kirjalik teatis (originaal või notariaalselt tõendatud koopia), millega sarnase töö tellija või tema õigusjärglane tõendab, et see projekteerimistöö on tehtud ja lõpetatud vastavalt sõlmitud lepingule ja heale tavale. Seega tuleb esitada vähemalt 2 sellist teatist.

AS Tartu Veevärk võib peale pakkumuste esitamist nõuda kogemuse tõendamiseks ka vastuvõtuaktide koopiaid.

4. Vastutavad isikud

4.1. Nii Töövõtja vastutavatel isikutel kui ka teistel kavandatava hankelepingu täitmiseks rakendatavatel töötajatel peab olema tööde ja ülesannete iseloomule vastav haridus, kvalifikatsioon, töökogemus ja keeleoskus. Töötajate haridustaseme määratlemisel järgitakse Eesti Vabariigi kõrgharidusstandardit, kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6. juuni 2005. a. määrust nr 120.

Töövõtja vastutavate isikute hulka loetakse:

— Töövõtja Esindaja (FIDIC Lepingutingimuste mõistes),

— peaprojekteerija,

— opereerimise juhendaja.

Kvalifitseerimistingimused pakkujate kvalifitseerimiseks on kehtestatud ainult Töövõtja Esindaja koha.

Üks ja sama Töövõtja Esindajana esitatav isik võib osaleda ühes või mitmes pakkumuses.

4.2. Töövõtja esindaja tehnilise ja kutsealase pädevuse kohta kehtivad kvalifitseerimistingimused:

4.2.1. Ta on omandanud vähemalt magistrikraadi või sellega ekvivalentse kõrghariduse tehnikaalade õppesuunal või arhitektuuri ja ehituse õppesuunal.

4.2.2. Tal on vähemalt kümne aasta pikkune töökogemus ehitusprojektide juhtimisel, sealhulgas vähemalt viis aastat vee- ja/või kanalisatsioonirajatiste või veevarustus- ja/või kanalisatsioonisüsteemide ehitusprojektide projektijuhina.

4.2.3. Ta on osalenud projektijuhina või FIDIC Töövõtja Esindajana vähemalt kolmes reoveepuhasti(te) ehitamise või rekonstrueerimise projektis, mille projekteerimis- ja ehitustööde lepinguline maksumus on vähemalt 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK (või 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK ekvivalendina muus valuutas) käibemaksuta. Nimetatud osalemise kestus peab olema tõendatav kokku vähemalt 36 kalendrikuu ulatuses.

4.2.4. Tema inglise keele oskus Euroopa keeleoskuse raamdokumendi kuueastmelisel skaalal peab olema vähemalt tasemel B2. Kuna Töövõtja esindaja peab mõistma Lepingutingimuste originaaldokumente, nende natuuri, taustinfot ja juhendeid, mis pole kättesaadavad eesti keeles, siis pole tõlgi kasutamine aktsepteeritav.

4.2.5. Tema eesti keele oskus peab olema vähemalt tasemel B2, või peab Töövõtja tagama tööajal kompetentse tõlgi kohaloleku kõigil nõupidamistel, kus Töövõtja esindaja osaleb.

Koos pakkumusega tuleb esitada:

— Töövõtja Esindaja vormikohane elulookirjeldus (CV) vastavalt pakkumisvormile,

— ülal p. 4.2.1 nimetatud kõrgharidust tõendava diplomi koopia,

— iga ülal p. 4.2.3 viidatud ja CV-s p. 5 kvalifitseerimiseks esitatud projekti hankija/tellija kirjalik kinnitus selle kohta, millise ajavahemiku kestel osales pakutav Töövõtja Esindaja projektis projektijuhi või Töövõtja Esindajana (s.t. vähemalt kolme projekti kohta),

— ülal p 4.2.4 nõutud inglise keele oskust tõendava eksamitunnistuse või kursuse eduka läbimise tõendi koopia (v.a. emakeele kohta),

— ülal p 4.2.5 nõutud eesti keele oskust tõendava eksamitunnistuse või kursuse eduka läbimise tõendi koopia (v.a. emakeele kohta) või pakkuja vabas vormis kinnitus nõutava tõlgi osalemise kohta,

— Tööandja Esindajaks esitatava isiku kinnitus pakkumuses osalemise kohta, vastavalt pakkumisvormile.

Hankija soovitab: nimetada Töövõtja Esindajaks isiku, kellel on vähemalt 5 (viie) aasta pikkune kogemus kavandatava hankelepingu Üldtingimuste alusel sõlmitud lepingute Töövõtja-poolsel täitmisel või vastavate projektide juhtimisel (Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks, FIDIC 1999). See soovitus pole tingimuseks kvalifitseerimisel.

4.3. Kui pakkumuses esitatava Töövõtja Esindaja praegune tööandja ei ole pakkuja, kes esitab vastava pakkumuse, tuleb koos pakkumusega esitada pakkumisvormile vastav tööandja kinnitus.

VI.3) Lisateave

1. Hankija väljastab hankedokumendid alapunktis IV.3.3) nõutud taotluses nimetatud kontaktisikule laserkettal (CD-l) posti teel kolme tööpäeva jooksul kirjaliku taotluse saamisest alates.Hankedokumendid väljastab hankija ainult elektrooniliselt ja eeldab, et huvitatud iskul on olemas vajalik riist- ja tarkvara. Alates 10.9.2010 väljastab hankija ka olemasolevad inglisekeelsed vabatõlked.

2. Hankija võimaldab kokku lepitud ajal tutvuda Tartu linna reoveepuhastiga, sh ehitusplatsiga. Ühine tutvustamine toimub 7.9.2010 ja 21.9.2010, algus kell 13:00 aadressil Tähe tn 118, Tartu, Eesti. Kestus kuni 3 tundi.

Hankija ei vastuta reoveepuhasti ja ehitusplatsi tutvustamise eest huvitatud isikutele või pakkujatele. Hankija ei korralda koosolekuid enne pakkumuste esitamist.

3. Huvitatud isikutel on õigus esitada hankijale kirjalikke küsimusi, mitte hiljem kui 5 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega. Küsimusi võib esitada eesti keeles või inglise keeles.

4. Pakkuja peab koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise 300 000 (kolmsada tuhat) Eesti krooni väärtuses garantiikirjana vastavalt pakkumisvormile või deponeerima selle summa hankija pangakontole hiljemalt pakkumuste esitamise tähtajaks. Pakkumuse tagatis peab kehtima vähemalt 90 päeva kestel peale pakkumuste esitamise tähtaega.

5. Hiljemalt 28 kalendripäeva pärast Nõustumusteate saamist esitab edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja hankijale Täitmistagatise hankedokumentides esitatud vormis. Kui pakkuja ei esita selle aja jooksul nõuetele vastavat Täitmistagatist, võib hankija Nõustumusteate kirjalikult tühistada, edukaks tunnistatud pakkumuse tagasi lükata ja kinni pidada pakkumuse tagatise ja võtta tarvitusele muud heastamisvahendid.

6. Alapunktis II.3) nimetatud 950 päeva sisaldab 570 päeva Täitmisaega ja 380 päeva Puudustest Teatamise Ajavahemikku vastavalt FIDIC Lepingutingimustele.