123zapytanie.pl

I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:

Europejski Trybunał Obrachunkowy, do kontaktów: Jednostka ds. Zamówień, 12, rue Alcide de Gasperi, 1615Luksemburg, LUKSEMBURG. Kontakt: Finanse i Wsparcie. Tel. +352 4398-47749. Faks +352 4398-46946. E-mail: eca-cellule.marches@eca.europa.eu

I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej i główny przedmiot lub przedmioty działalności:

Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie.

II.1) Opis

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:

Roboty w zakresie konstrukcji metalowych, metalowych pokryć dachowych i ślusarki — projekt rozbudowy budynków administracyjnych Europejskiego Trybunału Obrachunkowego w Luksemburgu — budynek K3.

II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług:

Roboty budowlane.
Wykonanie.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Luksemburg, LUKSEMBURG.
Kod NUTS: LU00.

II.1.3) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego.

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(-ów):

Roboty w zakresie konstrukcji metalowych, metalowych pokryć dachowych i ślusarki związane z 2 etapami projektu: budową budynku administracyjnego o powierzchni około 32 000 m (etap 1, budynek K3 z połączeniem z istniejącym budynkiem K2) i przebudową istniejącego budynku (etap 2, budynek K1).

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):

45443000.

II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA):

Nie.

II.1.8) Podział na części:

Nie.

II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych:

Nie.

II.2) Wielkość lub zakres zamówienia

II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:

Roboty montażowe konstrukcji metalowych, metalowych pokryć dachowych i ślusarki, obejmujące:
— konstrukcje metalowe: około 100 000 kg,
— pokrycie dachowe z blachy aluminiowej na rąbek stojący: około 1 900 m,
— linę zabezpieczającą: około 460 mb,
— poręcze: około 550 mb,
— barierki stalowe: około 300 mb,
— barierki przeszklone: około 50 mb,
— przeszklone daszki ochronne: około 75 m.

II.2.2) Opcje:

Tak.
Opis opcji:
zob. cennik (załącznik 2 do dokumentacji przetargowej).

II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji:

Okres w miesiącach: 27 (od udzielenia zamówienia).

III.1) Warunki dotyczące zamówienia

III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:

Zabezpieczenie należytego wykonania zamówienia w wysokości 10 % wartości zamówienia. Wraz z ofertą należy dostarczyć zasadniczą umowę gwarancji bankowej.

III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:

Płatności będą realizowane w ciągu 45 dni od otrzymania faktury. Trybunał Obrachunkowy jest zwolniony z podatku VAT. Oferenci powinni mieć na uwadze, że strona umawiająca się z Trybunałem jest odpowiedzialna za właściwe zastosowanie przepisów dotyczących podatku VAT mających dla niej zastosowanie.

III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:

Oferty można składać indywidualnie lub w konsorcjum z innymi stronami. W przypadku oferty złożonej przez konsorcjum przedsiębiorców wszyscy członkowie muszą być solidarnie odpowiedzialni za realizację zamówienia. Jeden z nich zostanie wyznaczony na pełnomocnika do spraw realizacji zamówienia.

III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:

Tak.
Opis szczególnych warunków:
oferent, w tym ewentualni podwykonawcy, powinien przedstawić należycie datowane i podpisane honorowe oświadczenie, że nie znajduje się w żadnej z wymienionych poniżej sytuacji:
1) znajduje się w stanie upadłości lub likwidacji, pod zarządem przymusowym lub zawarł układ z wierzycielami, zawiesił prowadzenie działalności gospodarczej, jest objęty postępowaniem sądowym dotyczącym tych spraw lub znajduje się w analogicznej sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w krajowych przepisach ustawowych lub wykonawczych;
2) został skazany prawomocnym wyrokiem za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową;
3) jest winny poważnego wykroczenia zawodowego stwierdzonego w uzasadniony sposób przez zamawiającego;
4) nie wypełnił swoich zobowiązań podatkowych oraz w zakresie płatności składek na ubezpieczenie społeczne zgodnie z przepisami prawa kraju, w którym ma siedzibę lub przepisami prawa luksemburskiego;
5) został wydany w stosunku do niego prawomocny wyrok skazujący za oszustwo finansowe, korupcję, udział w organizacji przestępczej lub jakiekolwiek inne działanie niezgodne z prawem, szkodzące finansowym interesom Unii;
6) uznano, że w rażący sposób naruszył warunki zamówienia poprzez niewykonanie swoich zobowiązań kontraktowych wynikających z innej procedury udzielania zamówień lub procedury udzielania dotacji finansowanych z budżetu Unii.
W przypadku gdy wartość zamówienia wyniesie 125 000 EUR lub więcej, oferent, któremu zamówienie zostanie udzielone, dostarczy dokumenty potwierdzające honorowe oświadczenie.

III.2) Warunki udziału

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego:

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
do przedstawienia przez oferenta, w tym ewentualnych podwykonawców:
1) wolne lub tymczasowe grupy, grupy interesu gospodarczego, niezależni partnerzy lub partnerzy należący do różnych grup finansowych powiązani między sobą w innych formach, są zobowiązani do określenia w sposób wyraźny w swojej ofercie:
— formy prawnej, a także aktu założycielskiego i/lub statutu każdej spółki,
— pełnych danych dotyczących wyłącznego pełnomocnika działającego w charakterze jedynego pośrednika odpowiedzialnego wobec Trybunału,
— struktury organizacyjnej grupy,
— oświadczenia o odpowiedzialności solidarnej wszystkich członków grupy,
— maksymalnych kwot objętych odpowiedzialnością cywilną i zawodową.
W przypadku grupy dokumenty dostarcza indywidualnie każde przedsiębiorstwo wchodzące w jej skład. Należy je uzupełnić skróconą notatką ze zbiorczymi danymi na temat grupy;
2) potwierdzenie wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego zgodnie z warunkami przewidzianymi przepisami kraju, w którym oferent ma siedzibę;
3) zaświadczenie dotyczące ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej i zawodowej;
4) akt założycielski spółki i/lub statut wraz z ostatnią aktualizacją lub wyciąg z tych dokumentów.

III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa:

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
oferent, w tym ewentualni podwykonawcy, załączy do oferty następujące dokumenty:
1) bilanse i rachunki zysków i strat poświadczone lub złożone przez spółki lub bilanse i rachunki zysków i strat załączone do deklaracji podatkowej dotyczącej dochodów w przypadku przedsiębiorstw indywidualnych; dokumenty powinny dotyczyć 3 ostatnich lat;
2) wydane przez właściwe organy państwa członkowskiego, w którym przedsiębiorca ma siedzibę, zaświadczenia potwierdzające, że oferent wypełnia zobowiązania związane z deklarowaniem i płaceniem składek na ubezpieczenia społeczne, podatków i opłat;
3) zasadniczą umowę z instytucją bankową dotyczącą ustanowienia, w przypadku udzielenia zamówienia, zabezpieczenia należytego wykonania, płatnego na pierwsze wezwanie, w wysokości 10 % wartości zamówienia na rzecz Europejskiego Trybunału Obrachunkowego.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
— aby zostać dopuszczonym do udziału w procedurze składania ofert, należy wykazać minimalny roczny obrót w danym sektorze w wysokości 3 000 000 EUR netto.

III.2.3) Zdolność techniczna:

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
oferent, w tym ewentualni podwykonawcy, załączy do oferty następujące dokumenty:
1) wykaz robót wykonanych w ciągu 3 ostatnich lat;
2) wykaz 5 przykładów podobnych robót wykonanych w ciągu 3 ostatnich lat; do wykazu należy załączyć 3 zaświadczenia o należytym wykonaniu dotyczące najważniejszych robót. Zaświadczenia powinny zawierać daty, wartość, czas i miejsce wykonania robót. Należy w nich określić, czy roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki i prawidłowo zakończone;
3) oświadczenie o pracownikach i środkach materialnych przedsiębiorstwa w skali roku, a także o kwalifikacjach i liczbie kadry kierowniczej w ciągu 3 ostatnich lat;
4) informacje dotyczące środków materialnych i zasobów ludzkich przydzielonych do realizacji zamówienia wraz z życiorysami kierowników i ich zastępców odpowiedzialnych za wykonanie robót oraz wyłącznego pośrednika w kontaktach z zamawiającym, w szczególności informacje dotyczące poziomu wykształcenia, doświadczenia zawodowego i znajomości języków;
5) określenie części zamówienia (procentowe w stosunku do całkowitej ceny zamówienia) i dziedzin, które przedsiębiorca zamierza zlecić podwykonawcom.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
1. aby zostać dopuszczonym do udziału w procedurze składania ofert, należy zatrudniać co najmniej 28 pracowników pracujących w danym sektorze;
2. aby zostać dopuszczonym do udziału w procedurze składania ofert, należy przedstawić co najmniej 3 referencje podobnych robót zrealizowanych w ciągu 3 ostatnich lat, obowiązkowo z zaświadczeniem o należytym wykonaniu;
3. osoby odpowiedzialne wyznaczone do wykonania robót oraz wyłączny pośrednik w kontaktach z zamawiającym powinni posiadać wykształcenie inżynierskie (≥ 3 lata studiów) lub równoważne, co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe i bardzo dobrą znajomość języka francuskiego oraz pewną znajomość języków niemieckiego i angielskiego.

III.2.4) Zamówienia zastrzeżone:

Nie.

IV.1) Rodzaj procedury

IV.1.1) Rodzaj procedury:

Otwarta.

IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia:

Najniższa cena.

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna:

Nie.

IV.3) Informacje administracyjne

IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:

AO 03/PMK3/10.

IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:

Tak.
Wstępne ogłoszenie informacyjne — numer ogłoszenia w Dz.U.: 2009/S 237-338750 z 9.12.2009.

IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego:

Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów:
24.9.2010.
Dokumenty odpłatne: tak. Cena: 200 EUR.
Warunki i sposób płatności:
dokumentację przetargową można nieodpłatnie pobrać z witryny, której adres podano w ogłoszeniu o zamówieniu (zob. pkt I.1).
Na życzenie dokumentacja przetargowa może zostać przesłana w formie papierowej (z nośnikiem CD) za ryczałtową kwotę 200 EUR brutto, którą należy wpłacić z góry na rachunek bankowy „Project Manager K3”. Dane dotyczące rachunku znajdują się w zaproszeniu do składania ofert.

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.10.2010 (17:00).

IV.3.6) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

Angielski, bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski i włoski.

IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą:

Okres w miesiącach: 6 (od ustalonej daty składania ofert).

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

Data: 18.10.2010 (11:00).
Miejsce: sala K2.301, 12, rue Alcide de Gasperi, 1615 Luksemburg, LUKSEMBURG.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: tak.
1 przedstawiciel każdego oferenta.
Oferenci powinni potwierdzić obecność faksem (+352 4398-46946) najpóźniej 5.10.2010 (17:00) i sporządzić odpowiednie upoważnienie dla przedstawiciela firmy oferenta.

VI.1) Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się:

Nie.

VI.2) Zamówienie dotyczy programu/projektu finansowanego ze środków UE:

Nie.

VI.3) Informacje dodatkowe:

Sam udział w procedurze przetargu nie oznacza, że oferentom zostanie udzielone zamówienie ani że zostaną im zwrócone poniesione koszty.
Wszystkie dokumenty przetargowe są dostępne nieodpłatnie — po uprzedniej rejestracji on-line — na platformie internetowej PKM, na której są publikowane dokumenty przetargowe, po adresem: https://www.pkmserver.de/cdc_A03
Aby zarejestrować się, kandydat powinien wpisać numer przetargu, 03-PMK3-10, a następnie postępować zgodnie z poleceniami na ekranie. Po zakończeniu rejestracji kandydat otrzyma e-mail z osobistym kodem dostępu umożliwiającym dostęp do dokumentów przetargowych znajdujących się w folderze „Archiwum/Moje pliki” i ich pobranie.
Korzystanie z platformy internetowej PKM, na której są publikowane dokumenty przetargowe, wymaga używania nowszej wersji przeglądarki internetowej z aktywacją plików Cookie i skryptów Java: ewentualne zabezpieczenia typu firewall będące częścią sprzętu informatycznego kandydata powinny ponadto umożliwiać pobranie plików.
Cała dokumentacja przetargowa może również zostać odpłatnie dostarczona w formie papierowej. Nie dotyczy to planów (załącznik 3 do dokumentacji przetargowej), dokumentów dotyczących zezwoleń „commodo-incommodo” (załączniki 22 do 25 dokumentacji przetargowej): te dokumenty zostaną dostarczone na nośniku CD.
Ze względów technicznych językiem roboczym podczas realizacji zamówienia będzie język francuski. Wymagana jest dostateczna znajomość języka francuskiego, niemieckiego i angielskiego, przede wszystkim do zrozumienia wszystkich dokumentów i specyfikacji technicznych związanych z danym zamówieniem.

VI.4) Procedury odwoławcze

VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze:

Sąd, rue du Fort Niedergrünewald, 2925 Luksemburg, LUKSEMBURG. Tel. +352 4303-1. Faks +352 4303-2100. E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu Internet: http://www.curia.europa.eu

VI.4.2) Składanie odwołań:

Dokładne informacje dotyczące terminów składania odwołań: w ciągu 2 miesięcy od powiadomienia wnioskodawcy, a w przypadku braku powiadomienia, od dnia kiedy zapoznał się z danym faktem. Złożenie skargi u Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie powoduje zawieszenia ani przerwania i rozpoczęcia na nowo biegu terminu składania odwołań.

VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań:

Europejski Trybunał Obrachunkowy, Jednostka ds. Zamówień, 12, rue Alcide de Gasperi, 1615 Luksemburg, LUKSEMBURG. Tel. +352 4398-47749. Faks +352 4398-46946. E-mail: eca-cellule.marches@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu

VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

20.8.2010.