123zapytanie.pl

CPV:45231300, 71322200, 45252126, 71322000

Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków.

Usługi projektowania rurociągów.

Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody pitnej.

Zamiast:

III.2.3) Tehniline pädevus.

Teave ja vorminõuded, mis on vajalikud nõuete täitmise hindamiseks:

1. Pakkuja tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatavad tingimused on järgmised:

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või Osale 2 viimase viie aasta (1.10.2006...30.9.2011) jooksul olema teostanud ja lõpule viinud (tööde teostamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi; pärast ülalnimetatud perioodi võib kesta garantiiperiood) järgmisi sarnaseid ehitustöid:

— vähemalt 2 hankelepingut, mille raames rajati või rekonstrueeriti ühisveevärgi ja –kanalisatsioonitorustikke hankelepingu elluviimise ajaks hoonestatud tiheasustusega piirkonnas, iga hankelepingu raames rajatud vee- ja kanalisatsioonitorustike kogupikkus minimaalselt 5 km.

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu teostatud sarnastest ehitustöödest (HD Vorm KIIIa).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik, või selles pakkumuses osalev alltöövõtja kui isik, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele), peab pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või Osale 2 viimase viie aasta (1.10.2006...30.9.2011) jooksul olema osutanud ja lõpule viinud projekteerimisettevõtjana Ehitusseaduse ja selle rakendusaktide mõistes (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi) järgmisi sarnaseid teenuseid:

— vähemalt kaks teostatud hankelepingut, millest igaühe raames projekteeriti tööprojekti staadiumis ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustikke hankelepingu elluviimise ajaks hoonestatud tiheasustusega piirkonnas, iga hankelepingu raames projekteeritud torustike kogupikkus minimaalselt 5 km.

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu osutatud sarnastest teenustest (HD Vorm KIIIb).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik või selles pakkumuses osalev alltöövõtja kui isik, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele), peab pakkumuse esitamisel Osale 3 viimase viie aasta (1.10.2006...30.09.2011) jooksul olema teostanud ja lõpule viinud (tööde teostamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi; pärast ülalnimetatud perioodi võib kesta garantiiperiood) järgmisi sarnaseid ehitustöid:

— vähemalt 2 teostatud hankelepingut, millest igaühe raames rajati või rekonstrueeriti (rekonstrueerimine peab sisaldama tehnoloogiliste seadmete väljavahetamist) ühisveevärgi või tööstusettevõtte puurkaev-pumpla, II astme pumpla (tootlikkus minimaalselt 30 m3/h) ning veetöötlus (rauaeraldus).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu teostatud sarnastest ehitustöödest (HD Vorm KIIIc).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik, või selles pakkumuses osalev alltöövõtja kui isik, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele), peab pakkumuse esitamisel Osale 3 viimase viie aasta (1.10.2006...30.9.2011) jooksul olema osutanud ja lõpule viinud projekteerimisettevõtjana Ehitusseaduse ja selle rakendusaktide mõistes (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi) järgmisi sarnaseid teenuseid:

— vähemalt 2 teostatud hankelepingut, millest igaühe raames projekteeriti tööprojekti staadiumis ühisveevärgi või tööstusettevõtte puurkaev-pumpla ja II astme pumpla (tootlikkusega minimaalselt 30 m3/h) koos veetöötlusega (rauaeraldus) - (uus või rekonstrueeritav; rekonstrueerimistööde projekteerimine peab hõlmama tehnoloogilise sisseseade asendamist).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu osutatud sarnastest teenustest (HD Vorm KIIId).

2. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab moodustama tööde teostamiseks võtmeekspertide meeskonna. Võtmeeksperdid ja nõuded nende kvalifikatsioonile on järgmised:

Projektijuht/Töövõtja Esindaja (üks isik sõltumata sellest, mitmele Osale pakkumus esitatakse):

— kõrgharidus (minimaalselt BSc) tehnikavaldkonnas,

— minimaalselt viieaastane töökogemus ehitustöövõtja projektijuhina või objektijuhina, vastav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest,

— viimase viie aasta jooksul (1.10.2006...30.9.2011) omandatud kogemus vähemalt ühe vee- või kanalisatsioonirajatise ehitus- või rekonstrueerimistööde peatöövõtja projektijuhina, projekti ehitusmaksumus vähemalt 640 000,- EUR,

— FIDIC lepingutingimuste tundmine (tõendatav varasemalt Töövõtja Esindaja (FIDIC Lepingutingimuste Alapunkt 1.1.2.5 ja 4.3 mõistes) funktsiooni tegeliku täitmisega vähemalt ühes hankelepingus või SA KIK poolt aktsepteeritud vähemalt 12-tunnise õppekavaga FIDIC koolituse läbimisega),

— eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena.

Torustike objektijuht (üks isik pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või Osale 2):

— kõrg- või keskeriharidus ehitusvaldkonnas või Ehitusjuht III kutsekvalifikatsioon,

— minimaalselt kolmeaastane töökogemus ehitustööde projekti- või objektijuhina, vastav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest,

— viimase viie aasta jooksul (1.10.2006...30.9.2011) omandatud kogemus ehitustööde peatöövõtja või alltöövõtja projekti- või objektijuhina vähemalt kahe hankelepingu (juhul, kui kogemus on omandatud alltöövõtja projekti- või objektijuhina, peab alltoodud nõue torustike pikkuse osas olema täidetud vastava alltöövõtu puhul), mille raames rajati või rekonstrueeriti ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni torustikke hankelepingu elluviimise ajaks hoonestatud tiheasustusega piirkonnas vähemalt 5 km ulatuses, elluviimisel,

— eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena.

3. Joogiveerajatiste objektijuht (üks isik pakkumuse esitamisel Osale 3).

— kõrg- või keskeriharidus ehitusvaldkonnas või Ehitusjuht III kutsekvalifikatsioon,

— minimaalselt viieaastane töökogemus ehitustööde projekti- või objektijuhina, vastav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest,

— viimase viie aasta jooksul (1.10.2006...30.9.2011) omandatud kogemus ehitustööde peatöövõtja või alltöövõtja projekti- või objektijuhina vähemalt ühe hankelepingu, mille raames rajati või rekonstrueeriti ühisveevärgi või tööstusettevõtte puurkaev-pumpla ja veetöötlus (rauaeraldus), elluviimisel,

— eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena.

Võtmeeksperdid võivad osaleda mitmes pakkumuses, kuid ainult ühe ja sama positsiooni täitjana.

Võtmeeksperdi, kelle emakeeleks ei ole eesti keel, kuid kes on sooritanud eesti keele tasemeeksami, CV-le lisada tasemeeksami tunnistuse koopia.

Juhul, kui mõne võtmeeksperdi puhul ei ole täidetud eesti keele oskuse nõue, peab pakkuja lisama vastava võtmeeksperdi CV-le pakkuja kinnituse, et on teadlik kohustusest tagada omal kulul pidevalt tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks vastava võtmeeksperdi ja muude isikute vahel. Tõlk peab olema kompetentne tehnilise teksti tõlkimisel.

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab võtmeekspertide loetelu (HD Vorm KIV), võtmeekspertide CV-d (HD Vorm KV), haridust ja/või kutsekvalifikatsiooni tõendavad dokumendid ning projektijuhi/Töövõtja Esindaja puhul (kui vajalik) FIDIC koolituse läbimist tõendava tunnistuse. Juhul, kui võtmeeksperdi tööandjaks on pakkumuses pakkujana, ühispakkujana või alltöövõtjana mitteosalev isik, tuleb vastava võtmeeksperdi CV-le lisada tööandja kinnitus võtmeeksperdi pakkumuses osalemise kohta (HD Vorm KVI).

4. Pakkujale esitatavad nõuded äri- ja erialases registris registreerituse kohta on järgmised:

Pakkuja (iga ühispakkuja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris; väljaspool Eestit registreeritud pakkuja (iga ühispakkuja) esitab koopia asukohamaa seaduse kohasest registreeritust tõendavast registritunnistusest seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem. Eestis registreeritud pakkuja registreeritust äriregistris kontrollib hankija avalike andmekogude põhjal ise.

5. Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (ühispakkujad kui tervik) koos pakkumuses osalevate alltöövõtjatega (kui isikutega, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele) peab omama järgmisi Majandustegevuse Registri registreeringuid:

— valdkond Ehitus, tegevusala Ehitamine, täpne liigitus Välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, ehitamine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale),

— valdkond Ehitus, tegevusala Ehitamine, täpne liigitus Nõrkvoolusüsteemide ehitamine (pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või 3),

— valdkond Ehitus, tegevusala Ehitamine, täpne liigitus Üldehituslik ehitamine (pakkumuse esitamisel Osale 3),

— valdkond Ehitus, tegevusala Ehitusuuringute (ehitusgeoloogilised ja ehitusgeodeetilised uuringud) tegemine, täpne liigitus Ehitusgeodeetiliste tööde (märkimistööd, teostus- ja kontrollmõõdistused) tegemine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale),

— valdkond Ehitus, tegevusala Projekteerimine, täpne liigitus Välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, projekteerimine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale),

— valdkond Ehitus, tegevusala Projekteerimine, täpne liigitus Konstruktsioonide projekteerimine (pakkumuse esitamisel Osale 3),

— valdkond Tööstus, tegevusala Elektritööd (pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või Osale 3), ning,

— teehoiutööde tegevusluba teede projekteerimiseks, ehitamiseks, remontimiseks ja hooldamiseks (pakkumuse esitamisel Osale 1 ja /või Osale 2),

— turvateenuse osutamise tegevusluba valveseadmestiku projekteerimiseks ja paigaldamiseks (pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või Osale 3),

— hüdrogeoloogiliste tööde tegemise litsents puurkaevude ja -aukude projekteerimiseks ja puurimiseks (pakkumuse esitamisel Osale 3).

Hankija kontrollib Eestis registreeritud pakkuja (ühispakkuja) registreeritust Majandustegevuse Registris ja ülalnimetatud tegevuslubade olemasolu avalike andmekogude põhjal ise.

Väljaspool Eesti Vabariiki, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis registreeritud pakkuja (ühispakkuja) esitab asukohariigi pädeva asutuse tõendi vajaliku registreeringu olemasolu kohta vastavas pakkuja asukohamaa seaduses nimetatud Majandustegevuse Registriga analoogses registris seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem.

6. Juhul, kui pakkuja (ühispakkujad kui tervik) kasutab teise isiku näitajaid oma tehnilise pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks (nt on eelnevas nõutud registreering või tegevusluba mitte pakkujal, vaid alltöövõtjal), tuleb iga sellise isiku kohta esitada selle isiku kinnitus pakkumuses osalemise kohta (HD Vorm KVII) koos vastava pädevuse äranäitamisega.

Pakkuja (vähemalt 1 ühispakkuja) peab omama kvaliteedijuhtimissüsteemi, mille vastavus standardile ISO9001 on sertifitseeritud (või samaväärne) ja keskkonnajuhtimissüsteemi, mille vastavus standardile ISO14001 on sertifitseeritud (või samaväärne). Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab eelnimetatud sertifikaatide koopiad, sertifitseerimata süsteemi korral tõendid süsteemi samaväärsuse kohta (süsteemi kirjeldus).

Käesolevas punktis loetletud dokumendid esitatakse loetlemise järjekorras ühises köites hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist tõendavate dokumentidega, kohalduvad HD I OSA p. 6.4. toodud vormistusnõuded. Dokumendid tuleb esitada ka ühes eksemplaris digitaalselt pdf-formaadis (samal CD-plaadil täidetud Töömahuloendiga ja muude dokumentidega).

Ühispakkumuse esitamise korral kvalifitseeritakse ühispakkujad summeerimatute näitajate osas eraldi HD OSA I. P. 9.1.1. (netokäive) ja p. 9.2.1. kuni 9.2.4. (teostatud analoogsete ehitustööde või osutatud teenuste arv) näitajad summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama esitatud tingimustele.

Powinno być:

III.2.3) Tehniline pädevus.

Teave ja vorminõuded, mis on vajalikud nõuete täitmise hindamiseks:

1. Pakkuja tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatavad tingimused on järgmised:

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või Osale 2 viimase viie aasta (1.10.2006...30.9.2011) jooksul olema teostanud ja lõpule viinud (tööde teostamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi; pärast ülalnimetatud perioodi võib kesta garantiiperiood) järgmisi sarnaseid ehitustöid:

— vähemalt kaks hankelepingut, mille raames rajati või rekonstrueeriti ühisveevärgi ja –kanalisatsioonitorustikke hankelepingu elluviimise ajaks hoonestatud tiheasustusega piirkonnas, iga hankelepingu raames rajatud vee- ja kanalisatsioonitorustike kogupikkus minimaalselt 5 km.

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu teostatud sarnastest ehitustöödest (HD Vorm KIIIa).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik, või selles pakkumuses osalev alltöövõtja kui isik, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele), peab pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või Osale 2 viimase 5 aasta (1.10.2006...30.9.2011) jooksul olema osutanud ja lõpule viinud projekteerimisettevõtjana Ehitusseaduse ja selle rakendusaktide mõistes (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi) järgmisi sarnaseid teenuseid:

— vähemalt 2 teostatud hankelepingut, millest igaühe raames projekteeriti tööprojekti staadiumis ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustikke hankelepingu elluviimise ajaks hoonestatud tiheasustusega piirkonnas, iga hankelepingu raames projekteeritud torustike kogupikkus minimaalselt 5 km.

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu osutatud sarnastest teenustest (HD Vorm KIIIb).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik või selles pakkumuses osalev alltöövõtja kui isik, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele), peab pakkumuse esitamisel Osale 3 viimase 5 aasta (1.10.2006...30.9.2011) jooksul olema teostanud ja lõpule viinud (tööde teostamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi; pärast ülalnimetatud perioodi võib kesta garantiiperiood) järgmisi sarnaseid ehitustöid:

— vähemalt 2 teostatud hankelepingut, millest igaühe raames rajati või rekonstrueeriti (rekonstrueerimine peab sisaldama tehnoloogiliste seadmete väljavahetamist) ühisveevärgi või tööstusettevõtte puurkaev-pumpla, II astme pumpla (tootlikkus minimaalselt 30 m3/h) ning veetöötlus (rauaeraldus).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu teostatud sarnastest ehitustöödest (HD Vorm KIIIc).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik, või selles pakkumuses osalev alltöövõtja kui isik, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele), peab pakkumuse esitamisel Osale 3 viimase 5 aasta (1.10.2006...30.9.2011) jooksul olema osutanud ja lõpule viinud projekteerimisettevõtjana Ehitusseaduse ja selle rakendusaktide mõistes (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi) järgmisi sarnaseid teenuseid:

— vähemalt 2 teostatud hankelepingut, millest igaühe raames projekteeriti tööprojekti staadiumis ühisveevärgi või tööstusettevõtte puurkaev-pumpla ja II astme pumpla (tootlikkusega minimaalselt 30 m3/h) koos veetöötlusega (rauaeraldus) - (uus või rekonstrueeritav; rekonstrueerimistööde projekteerimine peab hõlmama tehnoloogilise sisseseade asendamist).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu osutatud sarnastest teenustest (HD Vorm KIIId).

2. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab moodustama tööde teostamiseks võtmeekspertide meeskonna. Võtmeeksperdid ja nõuded nende kvalifikatsioonile on järgmised:

Projektijuht/Töövõtja Esindaja (üks isik sõltumata sellest, mitmele Osale pakkumus esitatakse):

— kõrgharidus (minimaalselt BSc) tehnikavaldkonnas,

— minimaalselt viieaastane töökogemus ehitustöövõtja projektijuhina või objektijuhina, vastav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest,

— viimase viie aasta jooksul (1.10.2006...30.9.2011) omandatud kogemus vähemalt ühe vee- või kanalisatsioonirajatise ehitus- või rekonstrueerimistööde peatöövõtja projektijuhina, projekti ehitusmaksumus vähemalt 640 000,- EUR,

— FIDIC lepingutingimuste tundmine (tõendatav varasemalt Töövõtja Esindaja (FIDIC Lepingutingimuste Alapunkt 1.1.2.5 ja 4.3 mõistes) funktsiooni tegeliku täitmisega vähemalt ühes hankelepingus või SA KIK poolt aktsepteeritud vähemalt 12-tunnise õppekavaga FIDIC koolituse läbimisega),

— eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena.

Torustike objektijuht (üks isik pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või Osale 2):

— kõrg- või keskeriharidus ehitusvaldkonnas või Ehitusjuht III kutsekvalifikatsioon,

— minimaalselt kolmeaastane töökogemus ehitustööde projekti- või objektijuhina, vastav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest,

— viimase 5 aasta jooksul (1.10.2006...30.9.2011) omandatud kogemus ehitustööde peatöövõtja või alltöövõtja projekti- või objektijuhina vähemalt kahe hankelepingu (juhul, kui kogemus on omandatud alltöövõtja projekti- või objektijuhina, peab alltoodud nõue torustike pikkuse osas olema täidetud vastava alltöövõtu puhul), mille raames rajati või rekonstrueeriti ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni torustikke hankelepingu elluviimise ajaks hoonestatud tiheasustusega piirkonnas vähemalt 5 km ulatuses, elluviimisel,

— eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena.

3. Joogiveerajatiste objektijuht (1 isik pakkumuse esitamisel Osale 3)

— kõrg- või keskeriharidus ehitusvaldkonnas või Ehitusjuht III kutsekvalifikatsioon,

— minimaalselt kolmeaastane töökogemus ehitustööde projekti- või objektijuhina, vastav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest,

— viimase viie aasta jooksul (1.10.2006...30.9.2011) omandatud kogemus ehitustööde peatöövõtja või alltöövõtja projekti- või objektijuhina vähemalt ühe hankelepingu, mille raames rajati või rekonstrueeriti ühisveevärgi või tööstusettevõtte puurkaev-pumpla ja veetöötlus (rauaeraldus), elluviimisel,

— eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena.

Võtmeeksperdid võivad osaleda mitmes pakkumuses, kuid ainult ühe ja sama positsiooni täitjana.

Võtmeeksperdi, kelle emakeeleks ei ole eesti keel, kuid kes on sooritanud eesti keele tasemeeksami, CV-le lisada tasemeeksami tunnistuse koopia.

Juhul, kui mõne võtmeeksperdi puhul ei ole täidetud eesti keele oskuse nõue, peab pakkuja lisama vastava võtmeeksperdi CV-le pakkuja kinnituse, et on teadlik kohustusest tagada omal kulul pidevalt tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks vastava võtmeeksperdi ja muude isikute vahel. Tõlk peab olema kompetentne tehnilise teksti tõlkimisel.

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab võtmeekspertide loetelu (HD Vorm KIV), võtmeekspertide CV-d (HD Vorm KV), haridust ja/või kutsekvalifikatsiooni tõendavad dokumendid ning projektijuhi/Töövõtja Esindaja puhul (kui vajalik) FIDIC koolituse läbimist tõendava tunnistuse. Juhul, kui võtmeeksperdi tööandjaks on pakkumuses pakkujana, ühispakkujana või alltöövõtjana mitteosalev isik, tuleb vastava võtmeeksperdi CV-le lisada tööandja kinnitus võtmeeksperdi pakkumuses osalemise kohta (HD Vorm KVI).

4. Pakkujale esitatavad nõuded äri- ja erialases registris registreerituse kohta on järgmised:

Pakkuja (iga ühispakkuja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris; väljaspool Eestit registreeritud pakkuja (iga ühispakkuja) esitab koopia asukohamaa seaduse kohasest registreeritust tõendavast registritunnistusest seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem. Eestis registreeritud pakkuja registreeritust äriregistris kontrollib hankija avalike andmekogude põhjal ise.

5. Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (ühispakkujad kui tervik) koos pakkumuses osalevate alltöövõtjatega (kui isikutega, kelle näitajate alusel tõendab pakkuja oma tehnilise pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele) peab omama järgmisi Majandustegevuse Registri registreeringuid:

— valdkond Ehitus, tegevusala Ehitamine, täpne liigitus Välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, ehitamine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale),

— valdkond Ehitus, tegevusala Ehitamine, täpne liigitus Nõrkvoolusüsteemide ehitamine (pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või 3),

— valdkond Ehitus, tegevusala Ehitamine, täpne liigitus Üldehituslik ehitamine (pakkumuse esitamisel Osale 3),

— valdkond Ehitus, tegevusala Ehitusuuringute (ehitusgeoloogilised ja ehitusgeodeetilised uuringud) tegemine, täpne liigitus Ehitusgeodeetiliste tööde (märkimistööd, teostus- ja kontrollmõõdistused) tegemine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale),

— valdkond Ehitus, tegevusala Projekteerimine, täpne liigitus Välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, projekteerimine (pakkumuse esitamisel mistahes Osale),

— valdkond Ehitus, tegevusala Projekteerimine, täpne liigitus Konstruktsioonide projekteerimine (pakkumuse esitamisel Osale 3),

— valdkond Tööstus, tegevusala Elektritööd (pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või Osale 3); ning,

— teehoiutööde tegevusluba teede projekteerimiseks, ehitamiseks, remontimiseks ja hooldamiseks (pakkumuse esitamisel Osale 1 ja /või Osale 2),

— turvateenuse osutamise tegevusluba valveseadmestiku projekteerimiseks ja paigaldamiseks (pakkumuse esitamisel Osale 1 ja/või Osale 3),

— hüdrogeoloogiliste tööde tegemise litsents puurkaevude ja -aukude projekteerimiseks ja puurimiseks (pakkumuse esitamisel Osale 3).

Hankija kontrollib Eestis registreeritud pakkuja (ühispakkuja) registreeritust Majandustegevuse Registris ja ülalnimetatud tegevuslubade olemasolu avalike andmekogude põhjal ise.

Väljaspool Eesti Vabariiki, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis registreeritud pakkuja (ühispakkuja) esitab asukohariigi pädeva asutuse tõendi vajaliku registreeringu olemasolu kohta vastavas pakkuja asukohamaa seaduses nimetatud Majandustegevuse Registriga analoogses registris seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem.

6. Juhul, kui pakkuja (ühispakkujad kui tervik) kasutab teise isiku näitajaid oma tehnilise pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks (nt on eelnevas nõutud registreering või tegevusluba mitte pakkujal, vaid alltöövõtjal), tuleb iga sellise isiku kohta esitada selle isiku kinnitus pakkumuses osalemise kohta (HD Vorm KVII) koos vastava pädevuse äranäitamisega.

Pakkuja (vähemalt üks ühispakkuja) peab omama kvaliteedijuhtimissüsteemi, mille vastavus standardile ISO9001 on sertifitseeritud (või samaväärne) ja keskkonnajuhtimissüsteemi, mille vastavus standardile ISO14001 on sertifitseeritud (või samaväärne). Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab eelnimetatud sertifikaatide koopiad, sertifitseerimata süsteemi korral tõendid süsteemi samaväärsuse kohta (süsteemi kirjeldus).

Käesolevas punktis loetletud dokumendid esitatakse loetlemise järjekorras ühises köites hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist tõendavate dokumentidega, kohalduvad HD I OSA p. 6.4. toodud vormistusnõuded. Dokumendid tuleb esitada ka ühes eksemplaris digitaalselt pdf-formaadis (samal CD-plaadil täidetud Töömahuloendiga ja muude dokumentidega).

Ühispakkumuse esitamise korral kvalifitseeritakse ühispakkujad summeerimatute näitajate osas eraldi HD OSA I. P. 9.1.1. (netokäive) ja p. 9.2.1. kuni 9.2.4. (teostatud analoogsete ehitustööde või osutatud teenuste arv) näitajad summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama esitatud tingimustele.