123zapytanie.pl

CPV:71220000, 71240000

Usługi projektowania architektonicznego.

Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania.

Zamiast:

I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok):

A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:

A fent említett kapcsolattartási pont(ok).

Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:

A fent említett kapcsolattartási pont(ok).

III.1) A résztvevők/részvételre jelentkezők kiválasztásának szempontjai:

A részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), valamint a szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok:

I. Részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok) és a megkövetelt igazolási mód:

Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező az a pályázó (a pályamű szerzője):

a) aki a tervpályázati kiírás feltételeit magára nézve nem fogadja el;

b) akivel, illetve közreműködő munkatársaival szemben a tervpályázati eljárások részletes szabályairól szóló 137/2004. (IV. 29.) Kormányrendelet 13. § (3) - (4) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak.

Igazolás módja:

a) pályázó cégszerű nyilatkozata a tervpályázati kiírás feltételeinek elfogadásáról;

b) pályázó cégszerű nyilatkozata arról, hogy vele szemben, illetve közreműködő munkatársa(i)val szemben nem állnak fenn a 137/2004. (IV. 29.) Kormányrendelet 13. § (3) - (4) bekezdésben foglalt kizáró okok.

II. Szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód [(137/2004. (IV. 29.) 6. §. (1) bekezdés)]:

a) A részvételre jelentkezőnek rendelkeznie kell a pályázat tervezési feladatainak elvégzésére vonatkozó teljes körű (É) tervezői jogosultsággal;

b) Szakmai önéletrajz a pályázat tárgyával kapcsolatos eddigi szakmai tevékenység ismertetésével. A részvételre jelentkező alkalmas, ha:

b.1) a kiírás meghirdetését megelőző 10 évben összesen rendelkezik legalább 2 darab, minimum 2 000 m² bruttó szintterületű, közhasználatú épület tervezési referenciával, amelyek legalább teljesített kiviteli terv szintig vagy megvalósult közhasználatú épület legalább engedélyezett építési engedélyes terv szintig elkészültek, és ezen belül legalább 1 db kulturális, oktatási, igazgatási, szállás vagy sport/szabadidő funkciójú közhasználatú épülettel kapcsolatos tervezési referencia;

b.2) a kiírás meghirdetését megelőző 10 évben hazai vagy nemzetközi tervpályázaton legalább 1 db díjazásban vagy megvételben részesült;

c) A pályázó minimum 1-1 fő, a vonatkozó jogosultsági szabályok szerint teljes körű tervezői jogosultsággal rendelkező statikus, épületgépész, villamos, közlekedési építőmérnök, környezetvédelmi, akusztikai (épületfizikai), táj- és kertépítész és tűzvédelmi szakági tervezőt kell bevonnia a tervezési feladat ellátásához.

Igazolás módja:

a) Magyar pályázó esetében a 104/2006. (IV. 28.) Kormányrendeletben meghatározott teljes körű (É) tervezői jogosultság csatolása, másolati példányban, vagy a pályázó cégszerű nyilatkozata a kamarai nyilvántartási számáról. Más EU tagállamban letelepült pályázó esetében saját nemzeti rendszerében alkalmazott tervezői jogosultságát kell csatolnia, másolatban hiteles magyar fordítással, valamint olyan cégszerű nyilatkozatot kell tennie, amelyben a tervező kötelezettséget vállal arra, hogy legkésőbb a tervpályázati eljárás meghívásos szakasz eredményhirdetéséig a Magyar Építész Kamaránál regisztráltatja magát. A 104/2006. (IV.28.) Korm. rendeletekben előírt feltételek teljesülését Ajánlatkérő a Magyar Építész Kamara honlapján ellenőrzi;

b) Aláírással ellátott szakmai önéletrajz (portfolió) benyújtása az alábbi tartalommal:

b.1) a referenciák bemutatásának tartalmi elemei:

— a tervezési feladat megnevezése,

— a tervezési feladat bemutatása (tárgy, bruttó szintterület),

— tervezés (és amennyiben megvalósult, a kivitelezés) időpontja,

— a referenciát adó személy neve, címe, telefonszáma;

b.2) A bemutatás tartalmi elemei:

— a pályázat és a díj megnevezése,

— a tervezési tevékenység,

— a díjazás éve.

c) Csatolni kell a bevonni kívánt társtervezők, szakági tervezők, alvállalkozók nevét, szakágát, tervezési jogosultságuk, kamarai igazolásának másolatait vagy cégszerű nyilatkozataikat az adott kamarai nyilvántartási számáról. A jogosultságok meglétét Ajánlatkérő a Magyar Építész Kamara vagy a Magyar Mérnöki Kamara honlapján ellenőrzi.

IV.4.2) A szerződéssel kapcsolatos dokumentumok és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei.

IV.4.3) A pályázatok (pályaművek) vagy részvételi jelentkezések benyújtásának határideje:

Dátum: 20.1.2012 (11:00).

IV.4.4) A pályázat (pályamű) benyújtására történő felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére:

Dátum: 6.2.2012.

IV.5.5) A bíráló bizottság tagjainak neve:

1. Elnök: Dr. Fábián István egyetemi tanár, rektor, Debreceni Egyetem;

2. Társelnök: Kováts Ákos okl. építészmérnök, Debrecen város főépítésze;

3. Szakmai titkár: Kollár József gazdasági főigazgató-helyettes, fejlesztési igazgató, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság;

4. Tagok: Rudolf Mihály okl. építészmérnök, MÉK delegált;

5. Balázs Tibor okl. építészmérnök;

6. Koczor György okl. építészmérnök;

7. Viszlai József okl. építészmérnök.

VI.2) További információk:

1. A Bíráló Bizottság szakértői: Körösparti Péter HÖK elnök, DE Hallgatói Önkormányzat. Riez Gyula vezetőtanácsos NEFMI delegált. Makray Balázs stratégiai és fejlesztési igazgató, Debreceni Sportcentrum Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Kft. Dr. Bács Zoltán gazdasági főigazgató, Debreceni Egyetem Gazdasági Főigazgatóság. Pozsonyi Zoltán gazdasági főigazgató-helyettes, gazdasági igazgató, Debreceni Egyetem TEK Gazdasági Igazgatóság. Műszaki szakértők: Borbély Tamás építészmérnök, fejlesztési osztályvezető, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság. Völgyi Sándor okl. gépészmérnök, főenergetikus, üzemeltetési osztályvezető, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság. Jogi szakértő: Dr. Berecz Orsolya jogász, ügyvivő szakértő, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság. Közbeszerzési szakértő: Dr. Károlyi Géza ügyvéd, hivatalos közbeszerzési tanácsadó;

2.) A tervpályázat második szakaszában csak a részvételi szakasz alkalmassági igazolásai alapján kiválasztott és rangsorolt meghívott pályázók (maximum 10 résztvevő) vehetnek részt;

3.) Az alkalmas jelentkezők közötti rangsorolás a becsatolt szakmai életrajzban részletezettek alapján történik.

II.b.1) Tervezési referenciák: közhasználatú épület teljesített kiviteli terv szintig vagy megvalósult közhasználatú épület legalább engedélyezett építési engedélyes terv szintig elkészült tervezési referenciáinak értékelése:

A tervezési referenciák értékelése projektenként történik az alábbiak szerint:

— 2 000 m²-től 5 000 m² bruttó szintterületig: 3 pont,

— 5 000 m² bruttó szintterületet meghaladó: 5 pont.

A rangsorolásnál a "tervezési referenciák" súlya: 60 %.

A referencia esetén a 1997. évi LXXVIII. (építési) törvény 2. § 8)-10) pontok fogalom meghatározásai az irányadóak. A tervezési referenciánál a tervezési feladat teljesítésigazolás dátuma, a megvalósulásnál a használatbavételi engedély kiadásának dátuma az irányadó.

II.b.2) A korábbi tervpályázatokon elért eredmények. A pontozás módszere:

— első helyezés (helyezésenként): 5 pont,

— egyéb díjazás (helyezésenként): 3 pont,

— megvétel (megvételenként): 1 pont.

A rangsorolásnál a "tervpályázati eredmények" súlya: 40 %.

A rangsorolást követően pontegyenlőség esetén a tervpályázatokon elért több első helyezés, azt követően több magasabb tervpályázati helyezések száma, azt követően a több megvétel száma dönt. Azt ezt meghaladó pontegyenlőség esetén sorsolással határozza meg a Kiíró a sorrendet.

4.) A részvételi jelentkezések beadásának helye: I.1) pontban megjelölt cím titkárságán személyesen, vagy postai úton. A részvételi jelentkezések anyagát egy példányban, zárt borítékban vagy csomagban kell benyújtani. A részvételi jelentkezések beadás helyére és határidőre történő megérkezése a részvételre jelentkező felelőssége. A Bíráló Bizottság a határidő után benyújtott, vagy a legalább elvárt III.1. pontban felsorolt dokumentumokat - a hiánypótlási felszólítást követően - sem tartalmazó részvételi jelentkezéseket bírálat nélkül kizárja.

5.) A részvételi forduló eredményhirdetésére 2012. február 6-án 11.00 órától I.1.) pontban megjelölt cím tárgyalójában kerül sor. A kiválasztott jelentkezők (meghívottak) részére a dokumentációt a kiíró az eredményhirdetés napján térítésmentesen átadja vagy megküldi.

6.) A kiíró 2012. február 13-án (hétfő) 11.00 órától helyszíni konzultációt biztosít. Találkozás: Debreceni Egyetem Rektori Hivatal tanácstermében (Főépület II. emelet 221. helyiség). A kiíró képviselői a szemle során a helyszínnel kapcsolatos tájékoztatást adnak, amelyet követően az érdeklődők a helyszínt megtekinthetik.

7.) A meghívott pályázók a tervezési feladattal vagy a pályázattal kapcsolatban (kizárólag írásban) kérdéseket tehetnek fel a kiírónak 2012. február 20-ig történő postára adással. A kérdéseket és a kérdésre adott válaszokat 2012. március 2-ig a kiíró a meghívottak részére feladja. Ugyanezen naptól a kérdésekre adott válaszok a dokumentáció részét képezik.

8.) A kiíró a 137/2004. (IV. 24.) Korm. rendelet 16. § (6) szerint a dokumentáció módosításának lehetőségét fenntartja.

9.) A pályaművek beadásának helye és ideje: a pályaművek kizárólag ajánlott postai küldeményként vagy postai gyorsfutárszolgálattal adhatók be, 2012. április 11-ig (szerda), az I.1.) pontban megjelölt címre. A Bíráló Bizottság a határidő után benyújtott, valamint a 137/2004. (IV.29.) Korm. rendelet 3. § szerinti, a titkosságot megsértő pályaművet a tervpályázatból bírálat nélkül kizárja. A benyújtás időpontjának a postai feladás igazolt dátumát tekinti a Kiíró.

10.) A tervpályázat eredményét a kiíró 2012. április 27-én (péntek) 11:00 órától az I.1) pontban megjelölt cím tárgyalótermében hirdeti ki.

11.) Hiánypótlási lehetőséget a kiíró a tervpályázat első részében biztosít, de a rangsorolási szempontokra benyújtandó dokumentumok (a "II.b.1) tervezési referenciák" és a "II.b.2) a korábbi tervpályázatokon elért eredmények") nem hiánypótolhatóak.

12.) A részvételi jelentkezőnek a tervezési szerződés megkötésekor 5 000 000 HUF összegű tervezői felelősségbiztosítással kell rendelkeznie.

Powinno być:

I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok):

A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:

Debreceni Egyetem, Egyetem tér 1., MAGYARORSZÁG, 4010 Debrecen Pf.: 91, MAGYARORSZÁG, 4032 Debrecen, Debreceni Egyetem Gazdasági Főigazgatóság Fejlesztési Igazgatóság (Kossuth Lajos I-II. Kollégiumot összekötő épület I. emelet titkárság), Kollár József gazdasági főigazgató-helyettes, fejlesztési igazgató, +36 52518697, fejlesztesi.igazgato@fin.unideb.hu, fejlesztesi.foosztaly@fin.unideb.hu, +36 52326588.

Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:

Debreceni Egyetem, Egyetem tér 1., MAGYARORSZÁG, 4010 Debrecen Pf.: 91, MAGYARORSZÁG, 4032 Debrecen, Debreceni Egyetem Gazdasági Főigazgatóság Fejlesztési Igazgatóság (Kossuth Lajos I-II. Kollégiumot összekötő épület I. emelet titkárság),Kollár József gazdasági főigazgató-helyettes, fejlesztési igazgató, +36 52518697, fejlesztesi.igazgato@fin.unideb.hu, fejlesztesi.foosztaly@fin.unideb.hu, +36 52326588.

III.1) A résztvevők/részvételre jelentkezők kiválasztásának szempontjai:

A részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), valamint a szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok:

I. Részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok) és a megkövetelt igazolási mód:

Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező az a pályázó (a pályamű szerzője):

a) aki a tervpályázati kiírás feltételeit magára nézve nem fogadja el;

b) akivel, illetve közreműködő munkatársaival szemben a tervpályázati eljárások részletes szabályairól szóló 137/2004. (IV. 29.) Kormányrendelet 13. § (3) - (4) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak.

Igazolás módja:

a) pályázó cégszerű nyilatkozata a tervpályázati kiírás feltételeinek elfogadásáról;

b) pályázó cégszerű nyilatkozata arról, hogy vele szemben, illetve közreműködő munkatársa(i)val szemben nem állnak fenn a 137/2004. (IV. 29.) Kormányrendelet 13. § (3) - (4) bekezdésben foglalt kizáró okok.

II. Szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód [(137/2004. (IV. 29.) 6. §. (1) bekezdés)]:

a) A részvételre jelentkezőnek rendelkeznie kell a pályázat tervezési feladatainak elvégzésére vonatkozó teljes körű (É) tervezői jogosultsággal;

b) Szakmai önéletrajz a pályázat tárgyával kapcsolatos eddigi szakmai tevékenység ismertetésével. A részvételre jelentkező alkalmas, ha:

b.1) 2002. január 1-jétől a részvételi jelentkezési határidőig tartó időtartam alatt összesen rendelkezik legalább 2 darab, minimum 2 000 m² bruttó szintterületű, közhasználatú épület tervezési referenciával, amelyek legalább teljesített kiviteli terv szintig (amennyiben az építési engedélyezési tervet is a jelentkező készítette) vagy megvalósult közhasználatú épület legalább engedélyezett építési engedélyes terv szintig elkészültek, és ezen belül legalább 1 db kulturális, oktatási, igazgatási, szállás vagy sport/szabadidő funkciójú közhasználatú épülettel kapcsolatos tervezési referencia;

b.2) 2002. január 1-jétől a részvételi jelentkezési határidőig tartó időtartam alatt hazai vagy nemzetközi tervpályázaton legalább 1 db díjazásban vagy megvételben részesült;

c) A pályázó minimum 1-1 fő, a vonatkozó jogosultsági szabályok szerint teljeskörű tervezői jogosultsággal rendelkező statikus, épületgépész, villamos, közlekedési építőmérnök, környezetvédelmi, akusztikai (épületfizikai), táj- és kertépítész és tűzvédelmi szakági tervezőt kell bevonnia a tervezési feladat ellátásához.

Igazolás módja:

a) Magyar pályázó esetében a 104/2006. (IV. 28.) Kormányrendeletben meghatározott teljes körű (É) tervezői jogosultság csatolása, másolati példányban, vagy a pályázó cégszerű nyilatkozata a kamarai nyilvántartási számáról. Más EU tagállamban letelepült pályázó esetében saját nemzeti rendszerében alkalmazott tervezői jogosultságát kell csatolnia, másolatban hiteles magyar fordítással, valamint olyan cégszerű nyilatkozatot kell tennie, amelyben a tervező kötelezettséget vállal arra, hogy legkésőbb a tervpályázati eljárás meghívásos szakasz eredményhirdetéséig a Magyar Építész Kamaránál regisztráltatja magát. A 104/2006. (IV.28.) Korm. rendeletekben előírt feltételek teljesülését Ajánlatkérő a Magyar Építész Kamara honlapján ellenőrzi;

b) Részvételi jelentkező aláírással ellátott Nyilatkozata és szakmai (szöveges) önéletrajzának benyújtása az alábbi tartalommal: b.1) a referenciák bemutatásának tartalmi elemei:

— a tervezési feladat megnevezése,

— a tervezési feladat bemutatása (tárgy, bruttó szintterület),

— tervezés (és amennyiben megvalósult, a kivitelezés) időpontja;

b.2) A bemutatás tartalmi elemei:

— a pályázat és a díj megnevezése,

— a tervezési tevékenység,

— a díjazás éve;

c) Csatolni kell a bevonni kívánt társtervezők, szakági tervezők, alvállalkozók nevét, szakágát, tervezési jogosultságuk, kamarai igazolásának másolatait vagy cégszerű nyilatkozataikat az adott kamarai nyilvántartási számáról. A jogosultságok meglétét Ajánlatkérő a Magyar Építész Kamara vagy a Magyar Mérnöki Kamara honlapján ellenőrzi.

IV.4.2) A szerződéssel kapcsolatos dokumentumok és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei:

A dokumentáció beszerzésének feltételei:

A dokumentáció beszerzésének határideje: 9.2.2012 (11:00).

Kell-e fizetni a dokumentációért: igen.

Ár: 10 000 HUF.

A fizetés feltételei és módja:

A pályázók az eljárás I. szakaszában a tervpályázati részvételi dokumentáció ellenértékét (10 000 HUF + ÁFA) a Debreceni Egyetem 10034002-00282871-00000000 számú számlájára történő átutalással egyenlíthetik ki. Az összeg nettó 10 000 HUF + 27 % ÁFA, összesen bruttó 12 700 HUF. Az átutalás közlemény rovatában Kiíró kéri az alábbiakat feltüntetni: "Sportcsarnok tervpályázat részvételi dokumentáció". A dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére - a 137/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet 16.§ (6) bekezdésében foglalt eset kivételével - nincs lehetőség.

IV.4.3) A pályázatok (pályaművek) vagy részvételi jelentkezések benyújtásának határideje:

Dátum: 9.2.2012 (11:00).

IV.4.4) A pályázat (pályamű) benyújtására történő felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére:

Dátum: 1.3.2012.

IV.5.5) A bíráló bizottság tagjainak neve:

1. Elnök: Dr. Fábián István egyetemi tanár, rektor, Debreceni Egyetem;

2. Társelnök: Kováts Ákos okl. építészmérnök, Debrecen város főépítésze;

3. Szakmai titkár: Kollár József gazdasági főigazgató-helyettes, fejlesztési igazgató, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság;

4. Tagok: Rudolf Mihály DLA okl. építészmérnök, MÉK delegált;

5. Balázs Tibor okl. építészmérnök;

6. Koczor György okl. építészmérnök;

7. Viszlai József okl. építészmérnök.

VI.2) További információk:

1.) A Bíráló Bizottság szakértői:

Körösparti Péter HÖK elnök, DE Hallgatói Önkormányzat Riez Gyula vezetőtanácsos NEFMI delegált Makray Balázs stratégiai és fejlesztési igazgató, Debreceni Sportcentrum Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Kft. Dr. Bács Zoltán gazdasági főigazgató, Debreceni Egyetem Gazdasági Főigazgatóság Pozsonyi Zoltán gazdasági főigazgató-helyettes, gazdasági igazgató, Debreceni Egyetem TEK Gazdasági Igazgatóság Műszaki szakértők: Borbély Tamás építészmérnök, fejlesztési osztályvezető, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság Völgyi Sándor okl. gépészmérnök, főenergetikus, üzemeltetési osztályvezető, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság Jogi szakértő: Dr. Berecz Orsolya jogász, ügyvivő szakértő, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság Közbeszerzési szakértő: Dr. Károlyi Géza ügyvéd, hivatalos közbeszerzési tanácsadó.

2.) A tervpályázat második szakaszában csak a részvételi szakasz alkalmassági igazolásai alapján kiválasztott és rangsorolt meghívott pályázók (maximum 10 résztvevő) vehetnek részt.

3.) Az alkalmas jelentkezők közötti rangsorolás a részvételi dokumentáció részét képező nyilatkozatok alapján történik.

II.b.1) Tervezési referenciák: közhasználatú épület teljesített kiviteli terv szintig (amennyiben az építési engedélyezési tervet is a jelentkező készítette) vagy megvalósult közhasználatú épület legalább engedélyezett építési engedélyes terv szintig elkészült tervezési referenciáinak értékelése. A tervezési referenciák értékelése projektenként történik az alábbiak szerint:

— 2 000 m²-től 5 000 m² bruttó szintterületig: 3 pont,

— 5 000 m² bruttó szintterületet meghaladó: 5 pont.

A rangsorolásnál a "tervezési referenciák" súlya: 60 %.

A referencia esetén a 1997. évi LXXVIII. (építési) törvény 2. § 8)-10) pontok fogalom meghatározásai az irányadóak. A tervezési referenciánál a tervezési feladat teljesítésigazolás dátuma, a megvalósulásnál a használatbavételi engedély kiadásának dátuma az irányadó.

II.b.2) A korábbi tervpályázatokon elért eredmények. A pontozás módszere:

— első helyezés (helyezésenként): 5 pont,

— egyéb díjazás (második, harmadik stb. helyezés, különdíj, helyezésenként): 3 pont,

— megvétel (megvételenként): 1 pont.

A rangsorolásnál a "tervpályázati eredmények" súlya: 40 %.

A rangsorolást követően pontegyenlőség esetén a tervpályázatokon elért több első helyezés, azt követően több magasabb tervpályázati helyezések száma, azt követően a több megvétel száma dönt. Az ezt meghaladó pontegyenlőség esetén sorsolással határozza meg a Kiíró a sorrendet. Közös részvételi jelentkezés esetén az egyes tagok által a rangsorolási szempontok alapján szerzett összpontszámok átlagolásra kerülnek. Ha egy adott létesítménynek több felelős tervezője volt, akkor mindegyik felelős tervező szerepeltetheti az adott létesítményt a részvételi jelentkezésében. Mindkét rangsorolási szempont ("tervezési referenciák" és "tervpályázati eredmények") esetén a felelős tervező személy(ek) 2002. január 1-jétől a részvételi jelentkezési határidőig tartó időtartam alatti eredményei kerülnek értékelésre. Nem természetes személy részvételi jelentkező köteles jelentkezésében megadni azon építész tervező természetes személy vagy személyek nevét, aki(k)nek a referenciáit, eredményeit a rangsorolásnál figyelembe kívánja venni. A pontszámítás során két tizedesjegyig történik a kerekítés, a kerekítés általános szabályai szerint.

4.) Kiíró a részvételi jelentkezések összeállításhoz részvételi dokumentációt készített. A részvételi jelentkezés benyújtásának feltétele a részvételi dokumentáció megvásárlása. A dokumentáció másra nem ruházható át, közzé nem tehető. A részvételi dokumentációba regisztrációt követően a részvételi jelentkező betekinthet, de ebben az esetben is az érvényes jelentkezés feltétele a részvételi dokumentáció árának Kiíró bankszámláján történő jóváírása, legkésőbb a részvételi jelentkezési határidőig. Közös részvételi jelentkezés esetén elegendő az egyik tagnak megvásárolnia a dokumentációt. A részvételi dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módjai:

a) a részvételi dokumentációt az I.1.) pontban megjelölt címzett részére küldött e-mailen vagy faxon igényelheti a részvételre jelentkező hétfőtől csütörtökig 10:00-15:00 óra között, péntekenként 10:00-13:00 óra között, a részvételi jelentkezési határidő napján 11:00 óráig. Az igénylésben fel kell tüntetni az alábbi adatokat: igénylő neve, címe, telefon-, faxszáma, e-mail címe, számlázási név és cím, a "tárgy" rovatban az eljárás TED vagy KÉ számát, valamint mellékelni kell a részvételi dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló dokumentumot (terhelési értesítőt). Ezt követően a dokumentációt Kiíró regisztrációt követően e-mailen küldi meg az igénylőnek;

b) A dokumentáció személyesen átvehető az "A" melléklet II. pontban jelzett helyen, hétfőtől csütörtökig 10:00-15:00 óra között, péntekenként 10:00-13:00 óra között, a részvételi jelentkezési határidő napján 11:00 óráig, a részvételi dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló dokumentum (terhelési értesítőt) bemutatását és regisztrációt követően.

5.) Az eljárás során a részvételi jelentkezők és a kiíró közötti kommunikáció módja:

A részvételre jelentkezők a részvételi jelentkezéssel kapcsolatban legkésőbb a részvételi jelentkezési határidőt megelőző 8. napig kizárólag írásban tehetnek fel kérdéseket a Kiíró részére. A kérdésekre a válaszokat Kiíró folyamatosan, de legkésőbb a részvételi jelentkezési határidőt megelőző 5. napig e-mailen küldi meg a regisztrált jelentkezőknek. Határidőn túl érkezett kérdéseket a Kiíró nem köteles megválaszolni.

6.) A részvételi jelentkezések beadásának helye: "A" melléklet III.) pontban megjelölt cím titkárságán személyesen (elérhetőség: Debreceni Egyetem Gazdasági Főigazgatóság Fejlesztési Igazgatóság, Debrecen, Egyetem tér 1., Kossuth Lajos I-II. Kollégiumot összekötő épületrész I. emelet titkárság), vagy postai úton (postacím: Debreceni Egyetem Gazdasági Főigazgatóság Fejlesztési Igazgatóság 4010 Debrecen, Pf. 91.). A részvételi jelentkezéseket 1 eredeti és 1 másolati példányban + CD-ére írva szkennelve, zárt, sértetlen borítékban vagy csomagban kell benyújtani. A részvételi jelentkezések - személyesen történő beadás esetén - munkanapokon hétfőtől csütörtökig 9:00-15:00 óráig, pénteken 9:00-13:00 óráig adhatók le, a részvételi jelentkezés napján 9:00-11:00 óra között. A borítékon jól láthatóan szerepelnie kell: "Részvételi jelentkezés a Debreceni Egyetem által kiírt Sportcsarnok építészeti tervpályázatára. Nem bontható fel a részvételi jelentkezési határidőig". A részvételi jelentkezések beadás helyére és határidőre történő megérkezése és ennek valamennyi költsége a részvételre jelentkező felelőssége és őt terheli. A postán feladott részvételi jelentkezéseket a Kiíró csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi jelentkezési határidő lejártát megelőzően a részvételi jelentkezés benyújtásának helyén sor kerül. A jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételi jelentkezőt terheli.

7.) A Bíráló Bizottság a határidő után benyújtott, vagy a legalább elvárt III.1. pontban felsorolt dokumentumokat - a hiánypótlási felszólítást követően - sem tartalmazó részvételi jelentkezéseket bírálat nélkül kizárja. Az eljárás során a részvételre jelentkező és a Kiíró közötti kommunikáció során a téves, helytelen, vagy hiányos adatok (például nem működőképes e-mail cím, faxszám stb.) megadásából adódó bármilyen késedelem és felelősség a Jelentkezőt terheli.

8.) Hiánypótlási lehetőséget a kiíró a tervpályázat első részében biztosít, de a rangsorolási szempontokra benyújtandó dokumentumok (a "II.b.1) tervezési referenciák" és a "II.b.2) a korábbi tervpályázatokon elért eredmények") nem hiánypótolhatóak.

9.) Többszörös megjelenés tilalma: közös részvételi jelentkezés lehetséges, de egy személy (építész tervező) vagy szervezet csak egy részvételi jelentkezésben szerepelhet vagy önállóan, vagy közös jelentkezőként.

10.) A részvételi jelentkezésben benyújtott nyilatkozatokat eredetiben, az igazolásokat a Kbt. 20. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően egyszerű másolatban is be lehet benyújtani.

11.) Amennyiben bármely, a részvételi jelentkezéshez csatolt irat, igazolás, nyilatkozat nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az Részvételi jelentkező egyszerű magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A fordítás helyessége a jelentkező felelőssége. Kiíró kizárólag a fordítást vizsgálja.

12.) A részvételi jelentkezés összeállításával és benyújtásával felmerülő összes költség, határidőre és megadott helyszínre történő teljesítés a jelentkezőt terheli.

13.) A részvételi forduló eredményhirdetésére 2012. március 1-jén 11:00 órától I.1.) pontban megjelölt cím tárgyalójában kerül sor. A kiválasztott jelentkezők (meghívottak) részére a dokumentációt a kiíró az eredményhirdetés napján átadja vagy megküldi.

14.) A kiíró 2012. március 12-én (hétfő) 11:00 órától helyszíni konzultációt biztosít a meghívott pályázók részére. Találkozás: Debreceni Egyetem Rektori Hivatal tanácstermében (Főépület II. emelet 221. helyiség). A kiíró képviselői a szemle során a helyszínnel kapcsolatos tájékoztatást adnak, amelyet követően az érdeklődők a helyszínt megtekinthetik.

15.) A meghívott pályázók a tervezési feladattal vagy a pályázattal kapcsolatban (kizárólag írásban) kérdéseket tehetnek fel a kiírónak 2012. március 23-ig történő postára adással. A kérdéseket és a kérdésre adott válaszokat 2012. április 6-ig a kiíró a meghívottak részére feladja. Ugyanezen naptól a kérdésekre adott válaszok a dokumentáció részét képezik.

16.) A kiíró a 137/2004. (IV. 24.) Korm. rendelet 16. § (6) szerint a dokumentáció módosításának lehetőségét fenntartja.

17.) A pályaművek beadásának helye és ideje: a pályaművek kizárólag ajánlott postai küldeményként vagy postai gyorsfutárszolgálattal adhatók be, 2012. május 7-ig (hétfő), az "A" melléklet III.) pontban megjelölt címre. A Bíráló Bizottság a határidő után benyújtott, valamint a 137/2004. (IV.29.) Korm. rendelet 3. § szerinti, a titkosságot megsértő pályaművet a tervpályázatból bírálat nélkül kizárja. A benyújtás időpontjának a postai feladás igazolt dátumát tekinti a Kiíró.

18.) A tervpályázat eredményét a kiíró 2012. május 18-án (péntek) 11:00 órától az I.1) pontban megjelölt cím tárgyalótermében hirdeti ki.

19.) A részvételi jelentkezőnek a tervezési szerződés megkötésekor 5 000 000 HUF összegű tervezői felelősségbiztosítással kell rendelkeznie.

20.) Jelen hirdetmény a 2011/S 249-406176 sz. tervpályázati felhívás módosítása.

21.) A tervpályázati kiírásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a 2003. évi CXXIX. törvény és vonatkozó végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni.